1 00:00:13,200 --> 00:00:15,202 Ti fa pensà. 2 00:00:16,650 --> 00:00:19,653 Ti fa pensà e persone in a vostra vita. 3 00:00:19,853 --> 00:00:23,312 Pensu à Neil è s'ellu era sedutu quì avà, ciò chì mi dicia. 4 00:00:23,511 --> 00:00:24,802 Ellu dicia, "Ghjuvanni, di chì si tratta? 5 00:00:26,835 --> 00:00:28,837 Chì ci hè a vita ... 6 00:00:31,246 --> 00:00:34,207 s'è tù ùn passa à traversu cum'è un omu". 7 00:00:34,407 --> 00:00:36,575 Ellu dicia: "Succhiate. Pigliate a caduta. Fate u tempu. 8 00:00:36,775 --> 00:00:39,357 Hè ciò chì ti hà fattu quellu chì site. Chì ti face ciò chì site ". 9 00:00:41,714 --> 00:00:45,384 Quantu tempu avemu statu intornu à sta cosa di a nostra, questa Cosa Nostra ? 10 00:00:45,584 --> 00:00:47,520 120 anni. È di chì si tratta ? 11 00:00:47,720 --> 00:00:49,473 Si tratta di reguli, paràmetri. 12 00:00:49,673 --> 00:00:52,642 Pigliate a batta per l'amicu. Ùn correte, ùn vi stendete micca. 13 00:00:52,842 --> 00:00:55,947 Ùn tradite micca quellu chì site, ciò chì site. 14 00:00:56,146 --> 00:00:57,569 - L'autostima, Ghjuvanni. - Autostima. Hè basica. 15 00:00:57,769 --> 00:01:00,202 U pigliate in a strada. Vi tocca à ricurdà Angie quì. 16 00:01:00,402 --> 00:01:02,520 Aghju amatu stu tippu. L'aghju amatu. 17 00:01:02,720 --> 00:01:04,303 Era stupidu. Ùn m'hà mai ascoltatu. 18 00:01:04,503 --> 00:01:06,645 Sempre vulia i dannati soldi di droga. 19 00:01:06,845 --> 00:01:09,058 Ùn hà mai rotulatu. Sapete chì? 20 00:01:10,347 --> 00:01:12,725 Ùn hà mai rotulatu. 21 00:01:12,925 --> 00:01:14,651 U mo fratellu Gene, Joey D'Mig, ùn rotulanu micca. 22 00:01:14,850 --> 00:01:16,950 Facenu mille anni. Ùn rotulanu micca. Ùn ratu. 23 00:01:17,150 --> 00:01:19,947 Perchè? Hè a regula. Ùn vi rompete. Ùn fate micca. 24 00:01:20,147 --> 00:01:23,547 Reguli basi. Ti dà un pocu di putere, nò? 25 00:01:24,263 --> 00:01:26,724 Ùn hè micca u tipu di putenza chì questi Feds anu. 26 00:01:26,924 --> 00:01:29,275 Diu ùn ci ne tirà a catena in publicu, nò? 27 00:01:29,475 --> 00:01:33,512 Fuckin 'vestiti megliu cà elli, elli pigliate u persunale, cum'è una vendetta. 28 00:01:33,711 --> 00:01:35,613 Si deve agisce megliu chè u restu di noi. 29 00:01:38,338 --> 00:01:42,300 Volenu solu chì mi sia qualcosa Ùn sò ancu natu per esse. 30 00:01:42,500 --> 00:01:44,303 Umili. Vulenu chì tù sia umile. 31 00:01:44,503 --> 00:01:47,466 Allora mi umiliate. Chì avete avà ? 32 00:01:47,665 --> 00:01:49,058 Avete una guerra? 33 00:01:50,409 --> 00:01:52,912 Avete una guerra globale? 34 00:01:53,112 --> 00:01:57,421 Avete i Chinks, Dominicani, Asiatici, Russi, Culumbiani, Giamaicani. 35 00:01:57,621 --> 00:02:00,182 Chì facenu ? Dissacranu a nazione. 36 00:02:00,382 --> 00:02:02,731 Avete u vostru veru cazzo tempeste di neve di cocaina è smack... 37 00:02:02,931 --> 00:02:04,419 qualunque l'infernu altru s'infilanu in i so vini. 38 00:02:04,618 --> 00:02:07,469 Avete avà un sindicatu criminale mundiale. Ùn ci hè micca regule. 39 00:02:07,669 --> 00:02:11,318 Ùn ci hè micca parametri. Ùn ci hè micca sentimenti. 40 00:02:11,518 --> 00:02:13,260 Ùn ci hè micca sentimenti per stu paese. 41 00:02:13,460 --> 00:02:15,755 - Anarchia. - Avete l'anarchia. 42 00:02:18,041 --> 00:02:21,169 Allora? 43 00:02:21,368 --> 00:02:22,904 Da quì à cinque, deci anni... 44 00:02:23,694 --> 00:02:27,197 ci vulerà chì ci sia American Cosa Nostra. 45 00:02:28,547 --> 00:02:30,966 Da quì à cinque o deci anni... 46 00:02:32,959 --> 00:02:35,378 ci mancherà John Gotti. 47 00:05:10,584 --> 00:05:15,797 Ang, ricordati di u tempu chì eramu in Vegas, Avemu vistu quellu tippu divertente, Joey Villa? 48 00:05:15,996 --> 00:05:16,293 À a Riviera. 49 00:05:16,493 --> 00:05:18,753 Quale era u tippu chì caminava in u bar quella notte, Jo-Jo? 50 00:05:18,953 --> 00:05:22,838 Ddu tippu cortu. Questa hè una storia divertente. Ascolta. 51 00:05:23,038 --> 00:05:26,756 Jo-Jo entra in u bar vestitu una fibbia d'oru solidu cusì grande. 52 00:05:26,956 --> 00:05:27,460 Ci dice Jo-Jo sopra. 53 00:05:27,660 --> 00:05:30,212 Hà una bracciale nantu à u so bracciu dice Jo-Jo nantu à questu. 54 00:05:30,411 --> 00:05:33,003 Aghju una fottuta collana dice Jo-Jo sopra. Hà i braccialetti d'oru solidu. 55 00:05:33,203 --> 00:05:35,586 Tutti dicenu Jo-Jo nantu à elli. 56 00:05:35,786 --> 00:05:37,461 Little Chink Bellhop entra, ellu dice... 57 00:05:37,661 --> 00:05:39,001 - Scusate, sgiò Jo-Jo. 58 00:05:39,201 --> 00:05:41,378 Ellu dice: "Tace cazzo. Ùn vogliu micca chì nimu sà chì sò quì ". 59 00:05:41,876 --> 00:05:44,295 Storia vera. Eru quì. 60 00:05:46,874 --> 00:05:48,500 Tuttu bè. 61 00:05:48,700 --> 00:05:51,046 Fate ciò chì vulete cù u vostru. Mi scendinu nantu à i Knicks. 62 00:05:51,246 --> 00:05:55,755 Ghjuvanni, chì pussede un pezzu più grande di voi, u vostru bookie o u vostru sartu? 63 00:05:55,955 --> 00:05:57,253 Sò divisu ghjustu à mezu à mezu, criatura. 64 00:05:57,453 --> 00:06:00,880 Spegni a fottuta sigaretta prima di dà noi tutti cancru, per piacè. 65 00:06:01,080 --> 00:06:05,047 Chì cancru ? U guvernu ùn hà micca dimustratu chì e sigarette causanu u cancer. 66 00:06:05,246 --> 00:06:06,585 Chì cazzo di guvernu ne parla avà ? 67 00:06:06,785 --> 00:06:08,920 Sapete a ghjente di u tabacco pussede i federali. 68 00:06:09,120 --> 00:06:11,670 - Fotteli. - Spegni a fottuta sigaretta. 69 00:06:11,870 --> 00:06:13,878 - Seriu seriu ? - Iè ! 70 00:06:14,078 --> 00:06:15,502 Chì cazzo di palle di palla quì. 71 00:06:16,499 --> 00:06:19,210 Gene, vai da a mamma dopu? 72 00:06:19,410 --> 00:06:21,045 Hè vennari sera. Pete è mè andemu tramindui. 73 00:06:21,244 --> 00:06:23,503 Rinuncia. Mettite a vostra parte sopra. 74 00:06:23,703 --> 00:06:26,129 Pigliate qualcosa in questu cum'è tù devi. 75 00:06:26,329 --> 00:06:28,253 Innò, avà. D'Mig, và. 76 00:06:28,453 --> 00:06:31,129 Ci avete rubatu i cannolis da noi da 20 cazzi anni. 77 00:06:31,329 --> 00:06:36,214 Ghjuvanni, u to vechju m'hà dettu a to mamma hà una cameriera Zulu. 78 00:06:36,414 --> 00:06:37,294 Fottu omu. 79 00:06:37,494 --> 00:06:39,337 Ùn hà mai vulutu chì mi maritassi cù Vicki. 80 00:06:39,536 --> 00:06:41,795 U megliu chì mai mi hè accadutu in a mo vita. 81 00:06:41,995 --> 00:06:43,710 - Ùn aghju mai vulsutu chì mi maritassi. - Perchè nò? 82 00:06:43,910 --> 00:06:46,587 L'italianu di u patrigno di Vicki, ma u so veru babbu era ebreu. 83 00:06:46,787 --> 00:06:48,502 - Allora ? - I Ghjudei anu cacciatu à Ghjesù. 84 00:06:48,702 --> 00:06:52,546 - Esce da quì cazzo ! - Forse l'aveva venuta. 85 00:06:52,746 --> 00:06:54,378 Sottu à a tavula. Attenti à quellu fulmine. 86 00:06:54,578 --> 00:06:56,629 Coprite a testa, Angie. 87 00:06:58,709 --> 00:07:01,003 Hè divertente. 88 00:07:01,203 --> 00:07:03,586 Ghjuvanni, hè Neil. 89 00:07:03,786 --> 00:07:05,586 - Ehi, Neil. - Sgiò Neil. 90 00:07:07,500 --> 00:07:09,419 Comu stai? Tuttu bè? 91 00:07:13,708 --> 00:07:17,086 - Chi hè què? - Don Carlu ti voli à vede. 92 00:07:17,959 --> 00:07:20,378 Mi voli à vede ? 93 00:07:22,083 --> 00:07:25,795 - Avale avà? - Avale avà. 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,835 Angie va cun? 95 00:07:35,292 --> 00:07:37,503 Portalu cun ellu. 96 00:07:43,543 --> 00:07:47,506 Quale averia pensatu u rè di u Vulcanu campava in stu locu ? 97 00:07:47,705 --> 00:07:50,503 Hè u stilu di u vechju. Ùn lampeghja nunda. 98 00:07:51,834 --> 00:07:55,755 - Ehi, puzza. - Angie ùn pò micca vene ? 99 00:07:55,955 --> 00:07:58,795 Don Carlu hà mandatu per voi, micca Angie. 100 00:07:58,995 --> 00:08:02,005 Lascialu parlà. Ùn interrompe micca. 101 00:08:02,205 --> 00:08:06,714 Hè vechju, ma hè sempre forte. È ùn ose micca sottuvalutà ellu. 102 00:08:10,250 --> 00:08:13,003 - Ehi, Neil, cumu stai? - Bonghjornu. Sammy Gravano. 103 00:08:13,203 --> 00:08:16,171 - Cunniscite Ghjuvanni Gotti ? - Solu per reputazione. 104 00:08:16,371 --> 00:08:18,838 - Listessu quì. Cume stai? - Ti surridi. 105 00:08:19,038 --> 00:08:20,085 - Avete intesu cose bè. - Nunda ma. 106 00:08:20,284 --> 00:08:22,460 - Venite à u mo club. Andemu à saltà. - Pare bè. 107 00:08:22,660 --> 00:08:24,336 Vi aspettanu, ragazzi. 108 00:08:24,536 --> 00:08:25,920 Grazie, Sammy. 109 00:08:32,667 --> 00:08:35,086 Don Carlu, questu hè Ghjuvanni Gotti. 110 00:08:35,959 --> 00:08:38,504 Comu stai? 111 00:08:38,703 --> 00:08:40,044 Paul Castellanu. 112 00:08:40,244 --> 00:08:43,378 Comu stai, Paul? 113 00:08:43,578 --> 00:08:44,961 - Joe Armone. - Cumu si? 114 00:08:45,161 --> 00:08:47,002 Ebbè, siate. 115 00:08:47,834 --> 00:08:51,630 Aghju intesu cose bè. 116 00:08:51,830 --> 00:08:54,671 Avete custruitu Carmine's libru di Brownsville... 117 00:08:54,870 --> 00:08:55,628 centu mila à mese. 118 00:08:56,375 --> 00:08:59,545 Centu mila. 119 00:08:59,745 --> 00:09:01,377 Ùn mai pigliatu un centesimu da a cima. 120 00:09:02,875 --> 00:09:08,464 Sì un ghjovanu micca tentatu da soldi stupidu. 121 00:09:13,417 --> 00:09:16,796 Mi pari di rispettà u mo, uh... 122 00:09:16,996 --> 00:09:18,086 a mo pulitica nantu à a droga. 123 00:09:22,792 --> 00:09:25,461 Sapete, i federali... 124 00:09:25,661 --> 00:09:29,838 tolleranu certe cose. 125 00:09:30,037 --> 00:09:32,086 Certe cose. 126 00:09:32,286 --> 00:09:33,503 Micca droghe. 127 00:09:34,833 --> 00:09:40,672 Fate capisce u vostru equipaggiu. Si tratta di droghe, hè tuttu. 128 00:09:40,872 --> 00:09:41,544 Morrenu ! 129 00:09:42,210 --> 00:09:43,669 Aghju fattu questu. 130 00:09:46,667 --> 00:09:51,297 Vi dicu questu perchè Vecu un futuru per voi. 131 00:09:51,793 --> 00:09:54,921 Ma prima ci hè qualcosa d'altru. 132 00:09:56,334 --> 00:10:00,088 U mo nipote. 133 00:10:02,625 --> 00:10:04,335 Hè un santu. 134 00:10:04,535 --> 00:10:06,836 Micca di a nostra vita, nò. 135 00:10:09,876 --> 00:10:14,589 Westies. Scum! 136 00:10:14,789 --> 00:10:15,835 scuma irlandese. 137 00:10:16,035 --> 00:10:20,548 L'anu sbulicatu a faccia è l'anu ritruvatu in vittura. 138 00:10:24,334 --> 00:10:29,506 L'omu rispunsevuli hè statu trovu. Vive in Staten Island. 139 00:10:36,793 --> 00:10:40,088 Vogliu chì fate questu per mè. 140 00:10:40,288 --> 00:10:41,378 Hè fattu. 141 00:10:42,667 --> 00:10:46,879 Da stu mumentu, sì sottu à a mo bandiera. 142 00:10:51,626 --> 00:10:55,296 Vogliu chì pigliate unu di i mo omi cun voi... 143 00:10:55,495 --> 00:10:56,877 Ralph Galione. 144 00:10:57,077 --> 00:11:00,588 Compleraghju Neil cù i dettagli. 145 00:11:02,001 --> 00:11:05,046 Hè andatu bè. 146 00:11:05,246 --> 00:11:08,381 Stu successu hè una caminata in u sole. 147 00:11:08,581 --> 00:11:10,879 U vechju... 148 00:11:11,078 --> 00:11:12,211 ùn si scurdarà mai. 149 00:11:12,411 --> 00:11:13,835 Iè. 150 00:11:14,501 --> 00:11:17,671 Quale hè questu Galione ? 151 00:11:17,871 --> 00:11:19,712 Hè in l'equipaggiu di Castellano. 152 00:11:19,912 --> 00:11:25,174 Entre lui et Sammy Gravano, anu battutu una decina di bums. 153 00:11:26,834 --> 00:11:31,756 Perchè ùn m'anu micca datu Sammy ? Ùn sò nunda di questu Galione. 154 00:11:31,955 --> 00:11:36,673 Tu sì u underboss quì. Castellano duveria differisce à voi un pocu. 155 00:11:36,873 --> 00:11:40,004 S'ellu ci vole à unu di i so omi, Ùn aghju micca carne bovina. 156 00:11:40,204 --> 00:11:45,382 - Dite-lu solu chì mi dà Sammy. - Paul vole à Galione nantu à questu. 157 00:11:45,709 --> 00:11:48,128 Lasciate cusì. 158 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 Hè ciò chì vulete? 159 00:11:50,910 --> 00:11:53,379 Ùn importa micca chì cazzo vogliu. 160 00:11:53,579 --> 00:11:55,462 Hè cusì. 161 00:11:55,662 --> 00:11:58,129 Basta lascià andà. 162 00:11:58,329 --> 00:12:00,129 Basta andà cun ellu. Andate cù a marea. 163 00:12:00,329 --> 00:12:03,129 Tuttu bè. Dimenticate l'aghju dettu. 164 00:12:05,042 --> 00:12:07,461 Galione. Saltate. 165 00:12:22,042 --> 00:12:24,711 Galione, sbuffate sempre in un colpu ? 166 00:12:24,911 --> 00:12:28,797 - Accentisce a mo cuncentrazione. - Bene. Cuminciate a cuncentrazione. 167 00:12:28,997 --> 00:12:30,504 Andemu à un joint in Staten Island. 168 00:12:30,704 --> 00:12:33,212 Nimu ùn farà attente à noi avà si simu cool. 169 00:12:33,412 --> 00:12:35,713 McBratney hè quì ogni notte. Si mette à a fine di u bar. 170 00:12:35,913 --> 00:12:38,338 Vogliu mencionà certi nomi da u West Side. 171 00:12:38,537 --> 00:12:40,878 Pensarà chì aghju da pruvà vendili un pocu di roba. Stà vicinu à a porta. 172 00:12:41,078 --> 00:12:45,673 U purteremu fora in vittura, chjappàlu in u parking. Capisce ? 173 00:12:54,417 --> 00:12:58,380 Induve vai? Ellu vede un terzu tippu, senterà l'odore di un ratu. 174 00:12:58,580 --> 00:13:00,628 - Aghju dettu a porta. - Tuttu bè. Calmati. 175 00:13:07,418 --> 00:13:09,629 - Chì serà ? - Avete qualchì Boudels ? 176 00:13:09,829 --> 00:13:12,547 - Iè, avemu capitu. - Chì bevi, Ang ? 177 00:13:12,746 --> 00:13:15,630 - Dewars. - Dewars è i Boudels. 178 00:13:15,830 --> 00:13:18,420 Quale hè quellu, Jimmy ? McBratney, nò? 179 00:13:18,620 --> 00:13:20,629 - Quale vole sapè ? - Cunniscimu a ghjente. Mickey da u 46. 180 00:13:20,829 --> 00:13:23,463 - Mutu-mutu. - Sapete Mickey Dumb-Dumb ? 181 00:13:23,663 --> 00:13:25,921 - Comu stai ? - Avemu parlatu di tè sta sera. 182 00:13:26,121 --> 00:13:27,963 U mo amicu Angie. Scuntrà McBratney. 183 00:13:28,162 --> 00:13:28,960 Cume stai? 184 00:13:29,160 --> 00:13:32,170 - Da induve cunnosci à Mickey ? - Tutti avemu travagliatu Kennedy inseme. 185 00:13:42,168 --> 00:13:45,380 - Hè una bona rachetta. - Muvemu qualcosa. Fighjate. 186 00:13:45,579 --> 00:13:46,794 Bellu, eh? 187 00:13:48,292 --> 00:13:50,294 Avete più? 188 00:13:50,494 --> 00:13:53,213 - Quattordici carati. - Hè bellu, nò ? 189 00:14:05,584 --> 00:14:09,672 Aghju un bruttu sedutu in u troncu di a mo vittura. U vostru nome hè scrittu in tuttu. 190 00:14:09,872 --> 00:14:12,045 - Andemu à vede. - Perdonu! 191 00:14:12,709 --> 00:14:17,005 Ferrone, 17ª squadra. Vulete passà fora? 192 00:14:17,205 --> 00:14:19,672 Induve diavule l'avete pigliatu, una sorta di scatula Cracker Jack? 193 00:14:19,871 --> 00:14:20,669 Fottuta gobba di Guinea! 194 00:14:20,869 --> 00:14:23,796 Piglia quella cazzuta cosa e mettila in culo cun... 195 00:14:32,793 --> 00:14:36,422 Ùn pò micca tumballu, Ghjuvanni. Ùn pudete micca tumbà ellu. 196 00:14:36,621 --> 00:14:38,546 Hè u suldatu di Paul Castellano. 197 00:14:38,746 --> 00:14:41,296 Avemu bisognu di una bona, o sinnò stai andando da qui! 198 00:14:41,496 --> 00:14:43,671 Hà cattutu u favore persunale Sò per Don Carlu. 199 00:14:43,871 --> 00:14:46,422 Va cazzo. 200 00:14:46,622 --> 00:14:50,422 Sò chì stai pensendu Castellano hà dettu aduprà Galione. 201 00:14:50,622 --> 00:14:51,962 Ci avissi duvutu dà Sammy Gravano. 202 00:14:52,162 --> 00:14:55,255 Pensate chì u barman di Mick Ci farà da fottuti colpi di mug. 203 00:14:55,454 --> 00:14:58,338 Ùn pensu micca. Pensate. Sò manghjatu. 204 00:14:59,626 --> 00:15:01,628 Avà, ellu và. 205 00:16:00,844 --> 00:16:04,348 U fondu hè John Gotti... 206 00:16:04,547 --> 00:16:07,438 tagliatu un suldatu in a mo decina... 207 00:16:07,638 --> 00:16:09,197 senza u mo bè. 208 00:16:09,397 --> 00:16:11,663 Hè una violazione flagrante. 209 00:16:11,863 --> 00:16:13,752 John Gotti duveria moriri cazzo. 210 00:16:14,301 --> 00:16:18,264 Ùn ci hè bisognu di maledicà, Paul. Nisun bisognu. 211 00:16:21,195 --> 00:16:23,614 Mi cunnosci, Don Carlu. 212 00:16:23,814 --> 00:16:28,374 Sò un tippu di strada. Se ùn possu maledicà, ùn possu micca parlà. 213 00:16:28,759 --> 00:16:31,220 Avete mandatu un fottutu idiota nant'à stu hit... 214 00:16:31,420 --> 00:16:35,562 chì mette in periculu a vita di un ghjovanu Pensu à un figliolu! 215 00:16:36,700 --> 00:16:40,162 Galione méritait d'être coupé ! 216 00:16:40,362 --> 00:16:44,755 Ghjuvanni Gotti facia un travagliu chì puderia cumprà 25 anni. 217 00:16:44,955 --> 00:16:47,142 Hè cazzo immateriale! 218 00:16:47,650 --> 00:16:49,610 U fondu hè chì ... 219 00:16:49,810 --> 00:16:53,367 In fondu. Eccu parolle di donnola ! 220 00:16:53,566 --> 00:16:55,959 Diu mio, un omu d'affari parla cusì. 221 00:16:56,159 --> 00:16:57,383 Chì infernu tipu di parolla hè quella? 222 00:16:58,683 --> 00:17:01,894 Paulu, ùn cunnosci micca e strade. 223 00:17:02,094 --> 00:17:04,111 Vogliu dì, ùn avete mai. 224 00:17:04,311 --> 00:17:10,037 Ghjuvanni Gotti hà tagliatu u vostru suldatu scumbag perchè u vostru suldatu si meritava. 225 00:17:10,236 --> 00:17:12,299 John Gotti est Cosa Nostra. 226 00:17:19,327 --> 00:17:23,122 A regula hè stata rotta. Iè, chjama à Gotti à more. 227 00:17:24,092 --> 00:17:27,262 Ci era una ragione per rompe a regula cusì putente... 228 00:17:27,461 --> 00:17:29,977 chì era ghjustificatu ? 229 00:17:30,177 --> 00:17:31,859 Avemu bisognu di tutti i John Gotti pudemu avè. 230 00:17:32,059 --> 00:17:35,784 Ma sopravvivemu da e nostre regule. 231 00:17:35,984 --> 00:17:39,920 S'ellu era a mo chjamata, andaria. 232 00:17:54,557 --> 00:17:56,475 Qualchi cumminazzioni, eh? 233 00:17:56,675 --> 00:17:59,313 U vostru Frankie cattura è u mo figliolu passa ? 234 00:17:59,513 --> 00:18:02,072 U vostru zitellu hà un bellu bracciu. Venite quì, voi! 235 00:18:04,753 --> 00:18:08,882 Duvete cullà a palla di più. Lasciami mustrà qualcosa. 236 00:18:09,082 --> 00:18:12,268 Quandu ti chjappà, Vogliu chì ti succhi. 237 00:18:12,468 --> 00:18:14,569 Succhiala. Eccu. Fate di novu. 238 00:18:14,769 --> 00:18:17,951 Ellu ti chjappà ... un passaghju laterale. 239 00:18:18,150 --> 00:18:20,043 - Devi succhiallu. - Pronti per andà in casa ? 240 00:18:20,243 --> 00:18:22,216 Innò, aghju avutu a mo bicicletta. Andaraghju in casa. 241 00:18:22,416 --> 00:18:25,015 - Eri grande. - Grazie. 242 00:18:25,215 --> 00:18:27,607 - Stai bè, omu. - Grazie. 243 00:18:27,807 --> 00:18:30,365 - Tu sì u mo campionu, a sapete ? - Iè. 244 00:18:36,736 --> 00:18:39,864 Cumu hè l'affari di i divani? Tu vendi sempre cabriolet Castro ? 245 00:18:40,064 --> 00:18:41,279 Hè una vita. Ùn possu micca lamentà. 246 00:18:43,028 --> 00:18:45,239 Avemu da curriri. Avete un bellu bracciu, zitellu. 247 00:18:45,439 --> 00:18:46,487 Grazie. 248 00:18:46,687 --> 00:18:48,487 Ci si vede a settimana prossima. 249 00:19:19,358 --> 00:19:20,776 Aghju negoziatu tutta a notte. 250 00:19:22,024 --> 00:19:23,943 Basta à fà una caminata, va bè? 251 00:19:31,774 --> 00:19:33,818 - Negotiendu chì? - A vostra cazzuta vita ! 252 00:19:34,018 --> 00:19:35,942 - Per piglià una fottuta testa di coca ? - Stà zittu! 253 00:19:37,773 --> 00:19:39,525 Posa. 254 00:19:42,523 --> 00:19:44,483 Aghju dettu, pusate ! 255 00:19:48,481 --> 00:19:51,442 Sapete, aghju tagliatu assai ragazzi in a mo vita. 256 00:19:51,642 --> 00:19:53,482 Amici vicini. 257 00:19:53,682 --> 00:19:56,274 Ragazzi ùn cunnosci micca. 258 00:19:56,474 --> 00:19:59,400 Ùn aghju micca sempre d'accordu chì u tippu deve esse tagliatu. 259 00:19:59,600 --> 00:20:02,441 Ma ùn aghju mai interrugatu l'ordine ... 260 00:20:02,640 --> 00:20:04,438 è ùn sò mai partitu mezzu cazzo... 261 00:20:04,638 --> 00:20:06,438 è tagliatu qualcunu Ùn era micca suppostu ! 262 00:20:06,638 --> 00:20:08,147 Avà, stai zittu ! 263 00:20:08,895 --> 00:20:10,480 Basta à sente. 264 00:20:12,437 --> 00:20:17,067 Big Paul falò à Don Carlu per u permessu di fà ti batte. 265 00:20:17,267 --> 00:20:21,108 Hè ghjuntu cusì vicinu. 266 00:20:21,893 --> 00:20:25,230 Aghju dettu à Don Carlu eri comu un figliolu per mè. 267 00:20:27,894 --> 00:20:32,023 Chì toccu u vechju. Hà dettu à Paul per dà un passaghju. 268 00:20:32,223 --> 00:20:36,857 Ma si Don Carlu avia dettu... 269 00:20:37,056 --> 00:20:39,270 duvete andà... 270 00:20:39,470 --> 00:20:41,311 Saria venutu quì oghje... 271 00:20:41,511 --> 00:20:45,188 cù sti dui zip... 272 00:20:45,388 --> 00:20:47,145 e andarii. 273 00:20:48,851 --> 00:20:54,273 Ùn pudete micca chjappà un omu fattu nantu à l'equipaggiu di qualcunu altru ! 274 00:20:55,392 --> 00:20:57,686 Ci sò regule ! 275 00:20:57,886 --> 00:21:01,103 Tu rompe e regule, tutta questa nostra maledetta cosa... 276 00:21:01,303 --> 00:21:02,476 crepa e sbriciola! 277 00:21:04,641 --> 00:21:06,977 Ùn mai rompe e regule. 278 00:21:17,098 --> 00:21:19,058 Bevemu per quessa. 279 00:21:22,889 --> 00:21:24,057 Asciugà a faccia. 280 00:21:24,257 --> 00:21:27,892 Stai sudando una cammisa di centu dollari. 281 00:21:28,091 --> 00:21:31,225 dici Don Carlu vi farà un pocu di tempu. 282 00:21:31,425 --> 00:21:34,015 Ma hà da piglià cura di a vostra famiglia. 283 00:21:34,215 --> 00:21:35,682 Quì. 284 00:21:37,596 --> 00:21:41,976 A famiglia, è e regule chì ci tene inseme. 285 00:21:48,053 --> 00:21:51,181 È e regule chì ci uniscenu. 286 00:22:52,297 --> 00:22:54,008 Adiu, Frankie. 287 00:23:28,877 --> 00:23:31,171 - Stai bè, Ghjuvanni. - Ehi, grazie, omu. 288 00:23:31,371 --> 00:23:34,506 Cumu swing una pena di trè anni cun un tippu mortu nantu à u pianu di un salone? 289 00:23:34,706 --> 00:23:37,631 Assicuratevi solu chì hè un scumbag irlandese chì si meritava. 290 00:23:37,831 --> 00:23:40,214 In questu modu, almenu sapete avete fattu un serviziu publicu. 291 00:23:50,835 --> 00:23:52,920 Don Carlu l'hà fattu ufficiale. Esci da quì... 292 00:23:53,120 --> 00:23:56,088 esci un capitanu. 293 00:23:56,288 --> 00:23:59,379 Diu ti benedica, Neil. Chi diu ti benedica. 294 00:24:01,166 --> 00:24:03,252 Cum'è u mo Frankie? 295 00:24:03,452 --> 00:24:05,669 Hè bonu. Vicki è i zitelli sò tutti bè. 296 00:24:05,869 --> 00:24:09,587 A to mamma, scurdate di ella. 297 00:24:18,207 --> 00:24:21,794 M'hà dettu u locu in Sheepshead hè un palazzu. 298 00:24:23,582 --> 00:24:25,000 L'hà chjamatu cusì? 299 00:24:27,207 --> 00:24:30,919 Ella m'hà dettu, "U mo figliolu m'hà fattu un palazzu". 300 00:24:33,747 --> 00:24:36,584 Ùn hè micca solu Vicki è i zitelli. 301 00:24:36,784 --> 00:24:38,748 Tuttu u quartiere sarà felice di avè tornatu. 302 00:24:40,581 --> 00:24:43,667 A ghjente dumanda di voi tuttu u tempu. 303 00:24:46,788 --> 00:24:49,332 Avè un pocu di mala nutizia. 304 00:24:49,532 --> 00:24:52,374 Don Carlo avia un... 305 00:24:52,573 --> 00:24:54,289 hà avutu un attaccu di cori. 306 00:24:58,121 --> 00:25:00,498 Ebbè, pensu chì quandu ellu va, avarete u vostru ghjornu. 307 00:25:00,698 --> 00:25:02,999 - Videmu. - Chì significa ? 308 00:25:03,199 --> 00:25:06,499 Sei u prossimu in linea. Chì significà? 309 00:25:07,662 --> 00:25:08,913 Ascolta. 310 00:25:09,112 --> 00:25:11,998 Aghju intesu una piccula nutizia in a strada chì... 311 00:25:12,198 --> 00:25:16,708 Aghju intesu chì u vostru fratellu Gene è u fratellu di Angie, Sal... 312 00:25:16,908 --> 00:25:18,246 spinghjenu a droga. 313 00:25:19,452 --> 00:25:21,413 - Impinganu a droga ? - Iè. 314 00:25:21,613 --> 00:25:24,121 Sally ùn hè micca un omu fattu. Hè un civile. 315 00:25:24,321 --> 00:25:26,121 Face ciò ch'ellu vole. 316 00:25:26,320 --> 00:25:29,912 È u mo fratellu Gene ùn hè micca un geniu, ma u tippu ùn spinghja micca a droga. 317 00:25:30,112 --> 00:25:34,706 Dumandate à Angie. Capiscu ellu riceve un percentinu. 318 00:25:34,906 --> 00:25:37,495 Induve cazzo l'avete pigliatu questu? 319 00:25:37,695 --> 00:25:40,245 Unu di i suldati di Big Paul m'hà dettu. 320 00:25:42,116 --> 00:25:44,910 Ebbè, Ghjesù Cristu. Cunsiderate a fonte. 321 00:25:45,110 --> 00:25:47,369 Sò solu sedutu quì trè cazzi anni... 322 00:25:47,569 --> 00:25:50,411 per via di quellu incompetente Candy-culo sicilianu. 323 00:25:50,611 --> 00:25:52,410 Aghju da crede U mo fratellu spinge a droga? 324 00:25:52,610 --> 00:25:54,409 Cridite ciò chì vulete. 325 00:25:55,950 --> 00:25:58,703 Ma dumandate à Angie. 326 00:25:58,903 --> 00:26:02,286 Vogliu chì sta fottuta rumore sia pruvata... 327 00:26:02,485 --> 00:26:03,908 o smentitu. 328 00:26:06,407 --> 00:26:08,909 Un portavoce di l'FBI hà dettu oghje chì una prumessa prumessa ... 329 00:26:09,109 --> 00:26:12,410 nantu à u locu di Patty Hearst hà risultatu in una strada morta. 330 00:26:12,610 --> 00:26:16,034 A ghjovana eredita hè ricercata in una seria di i furti di banca a motivazione pulitica. 331 00:26:16,233 --> 00:26:18,032 A cunnosci sta cagna hè più riccu chè Rockefeller? 332 00:26:18,232 --> 00:26:21,533 Cù tutti i so soldi, chì face Pruvate di caccià u guvernu? 333 00:26:21,733 --> 00:26:24,992 Chjoderanu sta puttana per 100 fuckin' anni quand'elli a piglianu. 334 00:26:25,192 --> 00:26:27,031 Vai, Johnny. 335 00:26:29,779 --> 00:26:31,781 - Avete qualcosa chì mi vulete dì ? - Cume chì ? 336 00:26:31,981 --> 00:26:34,115 Cum'è una merda secreta. 337 00:26:34,314 --> 00:26:37,365 - Cume chì merda secreta ? - Cum'è una merda secreta. 338 00:26:37,565 --> 00:26:40,364 Cume quante volte a notte mi scacciu ? 339 00:26:40,564 --> 00:26:43,365 Aghju dettu, cum'è una merda secreta. 340 00:26:43,565 --> 00:26:46,115 Tu è mè, avemu cambiatu l'altru pannolini, per amor di Cristu. 341 00:26:46,315 --> 00:26:47,697 Chì cazzo di segreti ti tengu? 342 00:26:54,361 --> 00:26:56,488 Induve avete pigliatu u prosciuttu ? 343 00:26:56,688 --> 00:26:58,154 Cunnoscu a ghjente. 344 00:26:59,444 --> 00:27:01,404 Avemu un prublema cù u capu Zulu. 345 00:27:01,604 --> 00:27:04,363 Hè minacciatu di mette un colpu nantu à stu zitellu Joey Perillo... 346 00:27:04,563 --> 00:27:06,404 per arrubà sei ounce di caramelle di nasu da ellu. 347 00:27:06,604 --> 00:27:09,362 - Iè ? Quale hè ? - Hè u zitellu à a fine. 348 00:27:10,859 --> 00:27:13,528 U zitellu magro. 349 00:27:14,443 --> 00:27:16,403 Cù quale hè u zitellu? 350 00:27:16,603 --> 00:27:18,153 Nimu. Hè un latru di strada. 351 00:27:18,353 --> 00:27:20,111 Allora fuck lu. Ùn hà nunda à fà cun noi. 352 00:27:20,311 --> 00:27:23,904 Ma u zitellu dice chì cunnosce Sammy Gravano. Ellu dice chì ellu è Sammy tornanu luntanu... 353 00:27:24,104 --> 00:27:26,235 è ùn ci hè tempu per verificà questu cù Sammy. 354 00:27:28,816 --> 00:27:31,235 - Li crede ? - Iè, di sicuru cunnosci à Sammy. 355 00:27:34,399 --> 00:27:38,903 Hè megliu di difende Sammy quì scopre ch'e duverebbe esse quandu esce. 356 00:27:54,480 --> 00:27:56,774 Ehi, chì vole sta mamma di puttana ? 357 00:28:00,855 --> 00:28:02,189 Comu stai, capu? 358 00:28:13,688 --> 00:28:16,441 E tu è mè, andemu à spassighjà è parlemu, eh? 359 00:28:21,520 --> 00:28:22,980 Chì dici ? 360 00:28:25,103 --> 00:28:27,731 Dicu chì un dago ùn hè micca un pimple nantu à u culo di un negro. 361 00:28:27,931 --> 00:28:29,271 Di sicuru, spergu micca. 362 00:28:34,435 --> 00:28:37,938 Chì vulete ch'e aghju fattu ? Sò solu quì, vede ? Sò pulitu. 363 00:28:38,138 --> 00:28:40,354 Entra in u mo uffiziu quì. Questu hè l'affari. 364 00:28:40,554 --> 00:28:42,395 Affari, eh? 365 00:28:42,595 --> 00:28:45,938 Sapete chì site unu Wop pazzo di mamma, nò? 366 00:28:49,310 --> 00:28:51,061 Andemu à marchjà. 367 00:28:54,809 --> 00:28:57,437 - Aghju intesu chì ti manca 6 once di coca. - Avete intesu bè. 368 00:28:57,637 --> 00:29:00,644 È quella Guinea Perillo, si metterà un shiv in u culo. 369 00:29:00,844 --> 00:29:04,520 Sapete, dicu tempu duru hè per i duri. 370 00:29:04,720 --> 00:29:07,019 Chì pruvemu di fà quì? Pruvamu di fà qualchì tempu faciule. 371 00:29:07,218 --> 00:29:09,518 Cuminciate quella merda, hè un bloccu. Allora chì avete? 372 00:29:09,718 --> 00:29:12,311 Nisun alcolu, nè broads, senza telefoni, nè visitatori. 373 00:29:12,511 --> 00:29:14,684 Ùn averete mancu i diritti TV. 374 00:29:14,884 --> 00:29:16,892 Aiò. Tù è mè, avemu cool chì, eh? 375 00:29:17,092 --> 00:29:18,766 Iè, bè, stanu à sente. 376 00:29:18,966 --> 00:29:22,394 Quelli 6 once di coca chì avete persu, L'aghju da rimpiazzà. 377 00:29:22,594 --> 00:29:25,143 Averete 18 mila soldi è una furgone piena di Lucky's. 378 00:29:25,342 --> 00:29:28,434 Tuttu u vostru latu di u giardinu quì tutti ponu esse stufati è fumanti... 379 00:29:28,634 --> 00:29:31,183 i vostri fuckin' cervelli fora per un mese quantu à mè. 380 00:29:31,383 --> 00:29:33,807 Da quì in avanti, qualcunu quì in a mo corte... 381 00:29:34,007 --> 00:29:37,267 cazzo cù a vostra azzione, vene solu à mè. 382 00:29:37,467 --> 00:29:40,559 - E tu quale cazzu sì ? - Ghjuvan Gotti. 383 00:29:44,388 --> 00:29:47,850 - Allora quandu mi pigliu a mo goccia ? - Cù u vostru ghjurnale matinu. 384 00:29:52,262 --> 00:29:53,680 Cunta in dui ali. 385 00:30:08,803 --> 00:30:10,763 Aiò! Avemu un pocu di rispettu quì ! 386 00:30:10,963 --> 00:30:12,304 Rispetta l'età, sì? 387 00:30:14,469 --> 00:30:16,638 Fighjate à tè ! 388 00:30:28,384 --> 00:30:30,261 L'università ti pare bè. 389 00:30:36,341 --> 00:30:38,260 Aspetta quì. Grazie, Willy. 390 00:30:52,090 --> 00:30:54,050 - Va bè ? - Aghju Neil quì. 391 00:30:58,299 --> 00:31:00,426 Semu di ritornu ! 392 00:31:07,754 --> 00:31:09,339 Chi hè què? 393 00:31:12,046 --> 00:31:14,215 Don Carlu hè mortu. 394 00:31:14,415 --> 00:31:16,674 Attaccu di cori una ora fà. 395 00:31:19,505 --> 00:31:21,257 Lasciatelu riposu. 396 00:31:21,457 --> 00:31:26,301 Hà fattu Big Paul u novu capu nant'à u so lettu di morte. 397 00:31:27,212 --> 00:31:28,255 Chì ? 398 00:31:30,128 --> 00:31:32,797 Nisun cazzu modu Carlu t'hà lasciatu. 399 00:31:32,997 --> 00:31:35,130 Perchè? Stu pezzu di merda ? 400 00:31:35,330 --> 00:31:38,840 Ùn capisce micca a strada. Ellu voli esse un omu d'affari di burro. 401 00:31:39,040 --> 00:31:40,547 Ce n'est pas Cosa Nostra. 402 00:31:40,746 --> 00:31:44,046 Forse un tippu di strada ùn hè micca ciò chì hè necessariu. 403 00:31:44,246 --> 00:31:46,379 Forse i tempi cambianu. 404 00:31:46,579 --> 00:31:48,170 Merda ! Aiò! 405 00:31:48,370 --> 00:31:51,297 I suldati ùn li volenu mancu. Dumandate à qualchissia quì. 406 00:31:51,497 --> 00:31:53,671 Mori di fame sottu à u tippu. U cazzo di tippu... 407 00:31:53,871 --> 00:31:56,464 stringe un cazzutu quartu finu à chì l'aquila urla. 408 00:31:56,664 --> 00:31:59,337 Don Carlu era u capu. 409 00:31:59,536 --> 00:32:01,837 Hà sceltu u so cugnatu. 410 00:32:02,037 --> 00:32:05,296 Avà, Paul hè u capu. Hè questu. 411 00:32:05,496 --> 00:32:08,086 Neil, tu devotu a vostra vita à sta cosa. 412 00:32:08,286 --> 00:32:11,128 Ùn avete mai portatu in daretu à nimu, mai pigliatu un centesimu ùn era micca u vostru! 413 00:32:11,328 --> 00:32:15,087 Vulete chì mi soffia a fuckin' borgata avà ? Eccu, l'aghju da fà avà ! 414 00:32:33,664 --> 00:32:36,917 U rè hè mortu. Viva u so cugnatu. 415 00:32:37,117 --> 00:32:39,876 Johnny Boy ùn pare micca pensà cusì. 416 00:32:40,076 --> 00:32:43,126 Quanti capitani si cumportanu cusì cun Neil Dellacroce ? 417 00:32:44,664 --> 00:32:49,127 Sapete, pensu chì avemu un pocu crack sviluppatu in a famiglia Gambino. 418 00:32:49,326 --> 00:32:51,832 - Forse più di ciò chì scontra à l'ochju. - Cume chì ? 419 00:32:52,032 --> 00:32:54,999 L'eredità di Gotti hè napulitana. 420 00:32:55,199 --> 00:32:57,999 Castellano hè sicilianu, cum'è Don Carlu. 421 00:32:58,199 --> 00:33:00,415 A rivalità hè sottile, ma ci hè. 422 00:33:05,537 --> 00:33:07,497 "Ùn temete mai Roma. 423 00:33:07,696 --> 00:33:10,248 U serpente giace avvoltu in Napuli". 424 00:33:23,452 --> 00:33:27,372 Prima di tuttu, vogliu chì tutti sapianu Tommy Bilotti cuntinueghja cum'è capitanu. 425 00:33:27,572 --> 00:33:30,872 Ma serà ancu ellu u mo Doberman persunale, veru, Tommy? 426 00:33:31,072 --> 00:33:32,161 Sempre, Paulu. Sempre. 427 00:33:34,785 --> 00:33:37,622 Et Frankie De Cicco hè u nostru novu consigliere. 428 00:33:39,201 --> 00:33:42,538 Armone, ellu voli per esce da l'arnesi. 429 00:33:42,737 --> 00:33:46,037 Aghju fattu u mo stint per 44 anni. 430 00:33:46,237 --> 00:33:48,661 Aghju compru un pocu un caffè in u muru in Astoria. 431 00:33:48,861 --> 00:33:50,953 Puderaghju marchjà à u travagliu ogni matina è alluntanassi da a mo moglia. 432 00:33:56,034 --> 00:33:59,203 Qualchidunu vole sempre cunsultà, venite subitu. U caffè hè nantu à mè. 433 00:33:59,402 --> 00:34:02,535 Tutti à sta tavula duverebbe esse fieru di esse sedutu quì ... 434 00:34:02,735 --> 00:34:04,075 davanti à un omu. 435 00:34:12,490 --> 00:34:14,534 Va bè, infine. 436 00:34:14,733 --> 00:34:19,661 Pensu chì tutti quì sà Mantengu Neil cum'è u mo underboss. 437 00:34:19,861 --> 00:34:22,533 - Ci dà una certa continuità. - Grazie, Paulu. 438 00:34:22,733 --> 00:34:27,118 Sapete, ùn pensu micca i picciotti Queens cunnosci DiB. 439 00:34:27,318 --> 00:34:30,658 Questu hè John Gotti, Robert DiBernardo, cunnisciutu cum'è DiB. 440 00:34:30,858 --> 00:34:33,992 - Mi piace u to fazzolettu. - Avia da dì a stessa cosa. 441 00:34:34,191 --> 00:34:36,072 Hè Angelo Ruggeirio. 442 00:34:36,272 --> 00:34:38,197 Sapete u mo sartu? 443 00:34:38,397 --> 00:34:40,908 DiB gestisce tuttu u porno in Brooklyn. 444 00:34:41,108 --> 00:34:44,575 Ùn avete micca à dì nunda Ghjuvanni. A so reputazione u precede. 445 00:34:46,237 --> 00:34:48,615 Va bè, va bè. Chì ci hè nantu à a tavula ? 446 00:34:51,403 --> 00:34:55,449 Aghju genuvesi chì chjappà trè carichi fora di Kennedy l'ultimi dui mesi. 447 00:34:55,649 --> 00:34:57,738 Colombos ne s'hè cacciatu ancu un coppiu. 448 00:34:57,938 --> 00:34:59,779 Se devo strappare quelli di qualcuno cazzi d'occhi quì fora per... 449 00:34:59,979 --> 00:35:02,238 Aspetta un minutu. Whoa, whoa, whoa. 450 00:35:02,438 --> 00:35:03,904 L'ochji di nimu seranu strappati. 451 00:35:04,104 --> 00:35:07,740 - Sò prontu à chjappà i madri di puttana ! - Nimu ùn sarà sbattutu ! 452 00:35:07,939 --> 00:35:12,489 A menu chì u capu di sta famiglia appruva. 453 00:35:15,860 --> 00:35:16,819 Capisci ? 454 00:35:22,151 --> 00:35:25,362 Siete alluntanatu per un pezzu. 455 00:35:25,561 --> 00:35:27,819 Forse ùn sapete micca chì avemu avutu... 456 00:35:28,019 --> 00:35:31,696 assai joint ventures cù i Genuvesi è i Culombi. 457 00:35:31,896 --> 00:35:34,819 U futuru di sta famiglia ùn dipende micca di ... 458 00:35:35,019 --> 00:35:36,693 un paru di carichi da Kennedy più. 459 00:35:38,233 --> 00:35:40,611 Semu cum'è l'ONU avà, hè ghjustu? 460 00:35:44,440 --> 00:35:49,904 Neil, tu, mè è Franke, Avemu da travaglià sta cosa Kennedy dopu. 461 00:35:50,104 --> 00:35:51,733 Va bè, u prossimu casu. 462 00:35:51,933 --> 00:35:54,902 Tuttu bè. Nicki Scibetta deve andà. 463 00:35:55,102 --> 00:35:57,233 Johnny, vogliu chì u vostru equipaggiu u batte. 464 00:35:57,432 --> 00:35:58,773 Chì voli dì, u mo equipaggiu? 465 00:35:59,981 --> 00:36:02,901 Nick Scibetta hè in a custruzzione affari cù Sammy in Brooklyn. 466 00:36:03,101 --> 00:36:04,815 Eccu l'affari di Brooklyn. 467 00:36:05,015 --> 00:36:07,357 Hè per quessa chì hè più sensu per voi ragazzi per fà u travagliu. 468 00:36:07,557 --> 00:36:10,399 Vivu in Queens, ok? Pigliate u vostru propiu populu. Dimentica lu. 469 00:36:10,599 --> 00:36:14,317 - Chì avemu, duie famiglie quì ? - Frankie, vai à cazzi. 470 00:36:14,516 --> 00:36:17,023 Ùn avemu micca prublema quì. Nick hè u mo cugnatu. 471 00:36:17,223 --> 00:36:20,607 Hè a mo vergogna. Li batteraghju bè è faciule. 472 00:36:20,807 --> 00:36:23,273 Avemu a veglia da Tomasulo, tene lu in u vicinatu. 473 00:36:23,473 --> 00:36:25,397 Un bellu pensamentu, Sammy. Stai cù i so suceri. 474 00:36:25,597 --> 00:36:27,397 Mi piace cusì. 475 00:36:27,597 --> 00:36:30,857 Aghju da vultà in e strade. Hè quì chì sò tutti i soldi. 476 00:36:31,056 --> 00:36:34,356 Ehi, Paul, micca per nunda. Hè stata una grande diffusione. 477 00:36:45,852 --> 00:36:49,230 U tippu hè ghjustu fora di l'articulazione, per amor di Cristu. 478 00:36:49,429 --> 00:36:54,439 Vogliu dì, hè complicatu, ma i so mutivi sò boni. 479 00:36:54,639 --> 00:36:56,311 Inoltre, hè un bonu guadagnatu. 480 00:36:57,601 --> 00:37:00,520 Ehi, l'assi di Ghjuvanni cun mè. Hà un zitellu chì cunnoscu... 481 00:37:00,720 --> 00:37:02,936 fora di una marmellata cù i Zulus in Greenhaven. 482 00:37:03,136 --> 00:37:04,436 Ùn avia micca bisognu. 483 00:37:04,636 --> 00:37:08,229 U prublema di Johnny hè questu hè un napulitanu di strada, eh? 484 00:37:09,724 --> 00:37:11,851 Sempre tramindui. 485 00:37:12,051 --> 00:37:14,852 Peghju chè i Siciliani. 486 00:37:20,516 --> 00:37:22,727 Mi ricurdassi avà ciò chì ti devu, ghjacaru ? 487 00:37:22,926 --> 00:37:25,517 Aghju mai mancatu di stallà cun voi? Aiò. Sò cum'è un clock. 488 00:37:25,717 --> 00:37:27,184 Pigliate a fuckin 'bet. 489 00:37:27,384 --> 00:37:31,435 Si scurda chi l'hà fattu un riccu fuckin' man. Un po' di nervi. 490 00:37:31,635 --> 00:37:34,601 Ghjuvanni, perchè andate in pazzi ogni settimana pruvate à scaccià soldi? 491 00:37:34,801 --> 00:37:36,808 Chì farà Richie s'è tù dici solu "Vai a cazzo"? 492 00:37:37,008 --> 00:37:39,183 Un ghjucatore perde, paga. 493 00:37:39,382 --> 00:37:41,223 Un bookie perde, paga. Dà mi una pausa. 494 00:37:41,423 --> 00:37:44,141 - Dite à i picciotti chì ci devi. - Unni hè D'Mig ? 495 00:37:44,341 --> 00:37:47,183 À u magazzinu cù Bobby u Ghjudeu prova di sbarazzarsi di quelli orologi. 496 00:37:47,383 --> 00:37:49,890 À u mumentu chì a fence piglia u so tagliu, hè una piccula patata. 497 00:37:50,090 --> 00:37:51,431 Rompemu e nostre palle per l'arachide. 498 00:37:51,631 --> 00:37:54,475 Micca per nunda, ma i ragazzi ùn avete micca dui nickels per strofinate. 499 00:37:54,675 --> 00:37:56,932 Chì facemu quì, slip di pulitica ? Hè una merda. 500 00:37:57,131 --> 00:37:59,056 Tuttu ciò chì fate, pienghje cum'è i zitelli. 501 00:37:59,256 --> 00:38:01,097 Tuttu u ghjornu, mi muzzichi u culo intornu à u clock. 502 00:38:01,297 --> 00:38:04,182 Se ùn sò micca quì à avè u mo famosu espresso cù Tony Ducks di dieci... 503 00:38:04,382 --> 00:38:06,222 Sò di ritornu à meziornu per verificà i numeri. 504 00:38:06,422 --> 00:38:09,181 Ma sò quellu chì fala Mulberry per verificà cù u sgiò Neil. 505 00:38:10,636 --> 00:38:13,348 Sò quellu chì và à Staten Island à pagà u rispettu à quellu lay-down Paul. 506 00:38:13,547 --> 00:38:15,346 Devu beie un caffè amaru perchè a so cameriera spicca... 507 00:38:15,546 --> 00:38:17,346 ùn pò mancu correre una fottuta macchina per espresso. 508 00:38:17,546 --> 00:38:19,846 Mi tocca à pusà cù quellu zombie Bilotti. Doberman u mo culo ! 509 00:38:20,046 --> 00:38:23,555 Aghju da andà à l'isula avà per parlà à Bobby di orologi arrubati? 510 00:38:23,755 --> 00:38:26,013 Mi scherzi? Puderia esse una cameriera di metru. 511 00:38:26,213 --> 00:38:29,764 Puderaghju travaglià per UP-fuckin'-S è hà fattu più soldi! 512 00:38:29,964 --> 00:38:32,221 Induve cazzo venite à pienghje à mè circa tasche viote? 513 00:38:32,420 --> 00:38:34,385 Perchè ùn dite micca solu ciò chì vulete. Chi voli? 514 00:38:34,585 --> 00:38:39,097 Vulete un pezzu di porn di DiB? Un pezzu di a custruzzione di Sammy? 515 00:38:39,297 --> 00:38:41,219 Chì vulete, demolizioni, cimentu o basura ? 516 00:38:42,383 --> 00:38:45,178 Vulete camioni, carne, pesci, vestiti? Allora cazzu ! 517 00:38:49,924 --> 00:38:52,427 Qualchissia hà idee? 518 00:38:54,090 --> 00:38:56,176 - Ne aghju unu o dui. - Iè ? 519 00:38:56,376 --> 00:38:58,134 - Eccu i soldi ! - Chi cazzu ci hè? 520 00:38:58,334 --> 00:38:59,759 Johnny! Aiò! 521 00:38:59,959 --> 00:39:03,636 Ùn pensate micca per un minutu chì ùn site micca scavando in l'operazione di droga di Angie. 522 00:39:03,836 --> 00:39:07,052 Tu è Angie è D'Mig è u vostru fratellu Sally hè in affari. 523 00:39:07,251 --> 00:39:09,925 Ùn pensate mai cazzo Ùn sò micca ciò chì. 524 00:39:12,255 --> 00:39:14,549 È ti sentu cun questu in u joint, Quack-Quack. 525 00:39:16,672 --> 00:39:20,259 Chì ci hè avà ? Ùn avete nunda à dì ? 526 00:39:24,047 --> 00:39:27,634 Avete sbagliatu. Nimu ùn tratta. Muvemu un pocu di cose per Sally. 527 00:39:27,834 --> 00:39:30,382 Tu muvi i mobili per cinque dollari l'ora? 528 00:39:31,462 --> 00:39:32,630 Ti cazzu. 529 00:39:34,004 --> 00:39:35,672 Lasciami dì qualcosa. 530 00:39:35,872 --> 00:39:38,256 Stu puttana siciliana scopre chì si tratta di eroina ... 531 00:39:38,456 --> 00:39:40,590 Ùn possu micca salvà u vostru culo, è sò u primu à chjappà. 532 00:39:40,789 --> 00:39:44,883 Sapete perchè ? Ùn lascio micca qualcunu caccià u mo equipaggiu. 533 00:39:45,083 --> 00:39:46,880 Avà, hè ciò chì vulete? 534 00:39:52,002 --> 00:39:53,587 Bene. 535 00:40:01,251 --> 00:40:04,213 Chì ne dici noi trè vai da Umbertu... 536 00:40:04,413 --> 00:40:06,170 avemu qualchì scungillis, ci rilassemu. 537 00:40:06,370 --> 00:40:09,796 Sò rilassatu. Sò assai rilassatu. 538 00:40:09,996 --> 00:40:13,463 Andaghju da Regine, beie un drink cù DiB. 539 00:40:15,833 --> 00:40:17,335 Sentu l'odore di un fottutu animale avà. 540 00:40:31,416 --> 00:40:34,377 Ehi, à ognunu u so. 541 00:40:34,577 --> 00:40:36,375 Ci hè assai soldi in questu. Hè sicuru. 542 00:40:36,575 --> 00:40:38,876 Ehi, cazzo sta merda. Ti chjusu per sempre. 543 00:40:39,076 --> 00:40:40,875 U soldi ùn hè micca una ragione abbastanza bona per fà centu anni. 544 00:40:41,075 --> 00:40:43,292 Ti piace questu joint, eh? 545 00:40:44,373 --> 00:40:45,750 Hè classy. 546 00:40:45,950 --> 00:40:47,374 Classy? 547 00:40:47,573 --> 00:40:49,957 Avete una idea di quantu soldi stu locu deve esse grossu in un mese? 548 00:40:50,157 --> 00:40:51,206 Cazzo di Sammy. 549 00:40:51,406 --> 00:40:54,374 Hè tuttu affari, sapete ciò chì vogliu dì ? Ma hà ragiò. 550 00:40:54,574 --> 00:40:56,707 Ùn mi dispiaceria micca un pezzu di stu locu stessu. 551 00:40:56,907 --> 00:40:58,165 Lasciami dumandà qualcosa, Ghjuvanni. 552 00:40:58,365 --> 00:41:00,790 Cumu ùn avete micca un pezzu di qualcosa di legittimu? 553 00:41:00,990 --> 00:41:05,668 DiB è mè, simu in drywall, custruzzioni, demolizioni, night clubs. 554 00:41:05,867 --> 00:41:07,289 Legittimi, eh? 555 00:41:07,489 --> 00:41:10,290 Sapete ciò chì pensu chì hè una merda? Duvete diventà CPA. 556 00:41:10,490 --> 00:41:12,664 Sò seriu. Assholes Public Certified. 557 00:41:15,745 --> 00:41:17,663 Questu modu pudete avè i vostri negozii legittimi... 558 00:41:17,863 --> 00:41:20,123 è i vostri libri è i vostri cumpunenti di u travagliu ... 559 00:41:20,323 --> 00:41:22,247 è a vostra Croce Blu è u vostru Scudu Blu. 560 00:41:22,446 --> 00:41:25,080 È sopra à quessa, andate à pagà i vostri tassi, va bè? 561 00:41:25,280 --> 00:41:28,372 Pensate chì aghju avutu un buttone per diventà un omu d'affari drittu? 562 00:41:28,572 --> 00:41:30,621 - Esce da quì. - Sapete ciò chì pensu ? 563 00:41:30,821 --> 00:41:35,123 Sottu à sti vestiti di $ 2,000, sì veramente un vechju. 564 00:41:35,323 --> 00:41:37,288 Iè, omu. 565 00:41:37,488 --> 00:41:40,455 Deve ricurdà da induve venemu. 566 00:41:40,654 --> 00:41:42,995 Amen. 567 00:41:43,195 --> 00:41:45,495 U vostru capu hè cusì occupatu esse un omu d'affari... 568 00:41:45,695 --> 00:41:48,245 Ùn possu mancu avè u sustegnu ghjustu quandu aghju bisognu. 569 00:41:48,445 --> 00:41:49,410 Chì hè questu? 570 00:41:51,742 --> 00:41:53,077 Micca solu u nostru capu. 571 00:41:53,277 --> 00:41:55,119 Ùn mi sbagliate. Eiu sò. 572 00:41:55,319 --> 00:41:58,496 Iè, hè u mo capu. Hè u mo capu. 573 00:42:00,908 --> 00:42:04,411 Off the record, era statu felice per vede Neil ottene. 574 00:42:04,611 --> 00:42:06,910 Off the record, Ùn pensu micca chì nimu pienghjerà ... 575 00:42:07,110 --> 00:42:08,951 se u sgiò Neil l'hà pigliatu. 576 00:42:09,151 --> 00:42:12,827 Ma, sapete, hè Cosa Nostra. Avemu u capu chì avemu avutu. 577 00:42:16,448 --> 00:42:17,866 Eccu per cambià u sughjettu. 578 00:42:18,066 --> 00:42:19,532 À u capu ! 579 00:42:23,990 --> 00:42:26,284 - Devu andà. - Induve vai ? 580 00:42:26,484 --> 00:42:28,909 - Affari o piacè ? - Chì cazzo hè a diffarenza ? 581 00:42:29,109 --> 00:42:31,700 - Ci va. - Attenti. 582 00:42:33,113 --> 00:42:35,991 - Venite quì, voi. - Ti chjamu dumane. 583 00:42:37,614 --> 00:42:40,950 Un milione à u mese grossu, minimu. Puderia esse off da 50%. 584 00:42:41,150 --> 00:42:42,490 Cazzo di Sammy. 585 00:42:44,738 --> 00:42:47,032 Sapete quellu cuntrattu avemu in Queens? 586 00:42:47,231 --> 00:42:50,907 Semu l'offerenti bassi, ma risulta hè cum'è una di queste offerte "modificate". 587 00:42:51,107 --> 00:42:52,863 Hè sempre mudificatu ... 588 00:42:53,063 --> 00:42:54,905 mudificatu à u puntu induve ùn pudemu micca fà soldi. 589 00:42:58,112 --> 00:43:00,406 Nicki, venite quì. 590 00:43:00,606 --> 00:43:03,990 Abbatti stu pezzu di muru seccu lassù, quella in cima. 591 00:43:06,235 --> 00:43:07,653 Perchè? 592 00:43:11,277 --> 00:43:12,612 Perchè? 593 00:43:12,812 --> 00:43:15,446 "Perchè forse ùn cumprate micca" u tipu di qualità chì duvete. 594 00:43:21,276 --> 00:43:24,279 Ùn avete micca fiducia in nimu, omu. 595 00:43:33,400 --> 00:43:35,152 - Chì ? - Oh, cazzo. 596 00:43:37,816 --> 00:43:40,861 Chi stai facendu? Sii fottutu noci? 597 00:43:41,060 --> 00:43:43,860 Quandu aghju pigliatu prima stu pezzu di merda, sapia chì era un sbagliu. 598 00:43:44,940 --> 00:43:46,984 - Semu famiglia. - Figliolu di puttana. 599 00:43:47,184 --> 00:43:48,859 Sò u fratellu di Deborah, per Diu ! 600 00:43:49,059 --> 00:43:51,360 Zittu cazzo, Nicki! 601 00:43:51,560 --> 00:43:53,943 Ùn mi ammazzate, per piacè ! Chì aghju fattu ? 602 00:43:56,356 --> 00:44:00,735 Sapete qualcosa? Siete un pò piagnucolare. 603 00:44:33,603 --> 00:44:34,938 Oh, Diu ! 604 00:45:20,432 --> 00:45:24,228 - Ghjesù, Ghjuvanni. Mi dispiace tantu. - Ehi, Sammy. Comu stai? 605 00:45:29,307 --> 00:45:30,517 Quale hà fattu questu? 606 00:45:30,717 --> 00:45:32,518 Lasciate solu. Era un accidente. 607 00:45:34,057 --> 00:45:36,267 Aghju avutu un accidentu, questu hè tuttu. 608 00:45:39,388 --> 00:45:41,432 Ùn hè micca u tempu o u locu per tuttu questu. 609 00:45:41,632 --> 00:45:44,351 Questu hè l'amichi è a famiglia di Ghjuvanni. 610 00:45:46,014 --> 00:45:47,349 Basta stà quì. 611 00:45:49,306 --> 00:45:50,974 Grazie per esse venutu, omu. 612 00:46:10,386 --> 00:46:12,347 Quale hà fattu questu, Joe? 613 00:46:12,546 --> 00:46:15,973 U tippu chì campa vicinu. U so nome hè Favara. 614 00:47:10,340 --> 00:47:13,259 U mo Diu, mi dispiace assai ... 615 00:47:13,459 --> 00:47:15,258 per avè offesu T'. 616 00:47:18,382 --> 00:47:20,884 È detestu tutti i peccati passati... 617 00:47:23,588 --> 00:47:25,590 per a to justa punizione. 618 00:47:30,922 --> 00:47:33,674 Ma soprattuttu Ti aghju offesu. 619 00:47:36,755 --> 00:47:39,800 Oh, Diu... 620 00:47:39,999 --> 00:47:42,548 vi meritate di tuttu u mo amore. 621 00:47:44,753 --> 00:47:47,506 I da quì risolvu à a cima di a to grazia ... 622 00:47:49,212 --> 00:47:51,005 per ùn peccatu più. 623 00:48:21,917 --> 00:48:24,419 Questu durà longu? 624 00:48:24,619 --> 00:48:26,461 Sò 20 000 dollari chì aghju pigliatu. 625 00:48:26,661 --> 00:48:29,252 Pudemu permette uni pochi di minuti. Torneraghju subitu. 626 00:48:57,082 --> 00:49:00,418 Qualchissia hà da spustà sta cosa o ùn anu micca avè i fari ! 627 00:49:02,289 --> 00:49:05,709 Saraghju fora in un minutu. Moveraghju a vittura in un minutu. 628 00:49:05,908 --> 00:49:09,124 Ehi, big shot, hè questu u vostru? 629 00:49:10,704 --> 00:49:13,165 Hè u vostru? 630 00:49:13,365 --> 00:49:15,207 Rilassatevi. Saraghju fora in un minutu. 631 00:49:18,537 --> 00:49:19,705 Hè u vostru? 632 00:49:21,745 --> 00:49:23,664 Ti chjameraghju in pochi minuti. 633 00:49:26,120 --> 00:49:27,622 Mi dispiace. Chì avete dettu ? 634 00:49:28,745 --> 00:49:30,080 Hè u vostru? 635 00:49:30,280 --> 00:49:32,664 - Chì ghjè u mio ? - U Lincoln. 636 00:49:34,286 --> 00:49:36,872 Chì Lincoln? 637 00:49:50,618 --> 00:49:52,411 - Lasciallu andà ! - Calma, omu ! 638 00:49:58,325 --> 00:50:01,954 Lasciate andà ! Ghjuvanni, un polizia ! Esce da quì cazzo! 639 00:50:02,154 --> 00:50:03,952 Signore Cutler, chì hè a vera storia quì? 640 00:50:04,152 --> 00:50:08,080 Ùn ci hè micca una vera storia. U mo cliente stava pruvatu à rompe una lotta. 641 00:50:08,280 --> 00:50:10,202 Chì hà da fà questu cù usu di prestitu? 642 00:50:10,402 --> 00:50:12,786 - Ti duvia soldi ? - Ùn siate ridiculu. 643 00:50:12,985 --> 00:50:15,243 U sgiò Gotti vende materiale di fontaneria. Eccu tuttu. 644 00:50:19,740 --> 00:50:23,035 Lasciate l'omu solu ! Lasciate l'omu solu ! 645 00:50:23,235 --> 00:50:25,243 Chì era a vostra reazione à queste accuse ? 646 00:50:25,443 --> 00:50:26,367 Pigliate quellu. 647 00:50:26,567 --> 00:50:28,367 Distribuisci sempre cinquant'anni à a ghjente di strada? 648 00:50:28,566 --> 00:50:30,116 Hè una cinquantina? Pigliate un centu. 649 00:50:30,316 --> 00:50:32,783 Rindimi i cinquanta. 650 00:50:32,983 --> 00:50:35,324 Hè dura in i carrughji. Tuttu u mondu deve puntuà una volta. 651 00:50:35,524 --> 00:50:37,324 - Hè per quessa chì u to quartieru ti ama. - Puderia esse. 652 00:50:38,489 --> 00:50:40,491 Cumu si sente di ottene centu dollari da Ghjuvanni Gotti ? 653 00:50:40,691 --> 00:50:43,866 A mo supposizione hè chì una volta questu Piecyk scopre chi sì... 654 00:50:44,066 --> 00:50:45,950 si ritirarà. 655 00:50:46,149 --> 00:50:48,990 Ma ci hè un prublema più grande vene. 656 00:50:49,190 --> 00:50:51,741 Micca cun voi. Cù u vostru populu. 657 00:50:51,941 --> 00:50:53,447 Chì voli dì, u mo populu ? 658 00:50:53,647 --> 00:50:56,782 Angelo Ruggeirio, u vostru fratellu Gene, D'Mig... 659 00:50:56,982 --> 00:51:00,074 nantu à una cuspirazione di l'eroina ... l'accusazione vene sta dopu meziornu. 660 00:51:00,274 --> 00:51:02,073 - Mi scherzi? - Ùn ti scherzu micca. 661 00:51:02,272 --> 00:51:06,074 È a veramente cattiva nutizia hè a casa di Angie hè stata buggata per mesi. 662 00:51:08,819 --> 00:51:11,029 Ghjesù Cristu. 663 00:51:11,229 --> 00:51:14,615 Quellu stupidu, avido, cazzo di idiota! 664 00:51:16,152 --> 00:51:19,531 Maldittu ellu ! Maldittu ellu ! 665 00:51:19,730 --> 00:51:22,238 Paul hà da chjappà i trè. 666 00:51:22,438 --> 00:51:25,154 Iè. È mè ancu. 667 00:51:25,354 --> 00:51:27,737 Aghju Moe, aghju Larry, è aghju avutu Curly. 668 00:51:27,937 --> 00:51:31,363 A cauzione ch'e aghju fattu per voi trè, Seraghju rottu quì un fuckin' year! 669 00:51:33,943 --> 00:51:35,694 Quante volte avemu da passà per questu? 670 00:51:35,894 --> 00:51:39,321 Semu in a strada, graffiendu è scrapin ', cusì avemu pigliatu un gustu. 671 00:51:39,520 --> 00:51:40,859 Avemu solu à pruvà à sopravvive. 672 00:51:41,059 --> 00:51:46,113 Angelo, comu ti pigghiari nantu à un bug in a vostra propria casa? 673 00:51:46,313 --> 00:51:48,068 Mamma di puttana ! 674 00:51:48,268 --> 00:51:49,859 Ùn dì micca mamma di puttana, va bè ? 675 00:51:50,059 --> 00:51:52,860 Ancu quandu era un zitellu, ùn chjude micca a bocca fottuta. 676 00:51:53,060 --> 00:51:56,028 Hè per quessa ch'e aghju chjamatu Quack-Quack. Ùn ci anu micca bisognu di ti bug. 677 00:51:56,227 --> 00:51:58,109 Qualchissia in New York marca sette cifre per uttene. 678 00:51:58,309 --> 00:52:00,317 Aghju avutu a mo casa spazzata da stu espertu elettronicu. 679 00:52:00,517 --> 00:52:02,316 A mamma di puttana m'hà dettu chì era salvu. 680 00:52:02,516 --> 00:52:04,109 - Sicuru ? - Iè. 681 00:52:04,309 --> 00:52:06,109 Avete intesu parlà di a tecnulugia ? 682 00:52:08,273 --> 00:52:10,776 Ùn ci hè micca "seguru". 683 00:52:10,975 --> 00:52:13,149 Ùn sapete chì anu avutu un micru parabolicu oghje ? 684 00:52:13,349 --> 00:52:16,066 Si pudia sente un fottu serpente fart in Egittu ! 685 00:52:17,231 --> 00:52:20,109 I Feds sò una macchina. Ùn mancanu micca tempu nè soldi ! 686 00:52:21,313 --> 00:52:23,273 Hanu mandatu un esercitu sanu sanu per piglià 30 spezie... 687 00:52:23,473 --> 00:52:25,565 in quella merda caraibica, qualunque cazzo era. 688 00:52:25,765 --> 00:52:28,066 Hè u putere, Angelo. Hè un veru putere. 689 00:52:28,265 --> 00:52:31,066 Taci cazzo per un minutu. Sò pruvatu à fà un puntu. 690 00:52:31,266 --> 00:52:33,689 Hè u tipu di putere chì i Feds anu chì hà fattu i capi... 691 00:52:33,889 --> 00:52:36,231 pruibisce e maledette droghe in primu locu! 692 00:52:36,431 --> 00:52:40,399 Ogni cazzo di capu di ogni famiglia in soldi di droga, off the record. 693 00:52:40,599 --> 00:52:41,688 Paul hè pienu di merda. 694 00:52:41,888 --> 00:52:43,980 Piglia soldi di droga da Roy De Meo. 695 00:52:44,180 --> 00:52:46,564 Ùn dumanda micca induve i soldi vene da, ma ellu sà. 696 00:52:46,763 --> 00:52:48,062 - Allora hè un ipocrita ? - Iè. 697 00:52:48,262 --> 00:52:50,063 Hè qualcosa di novu? 698 00:52:51,102 --> 00:52:53,437 Hè u capu ! 699 00:52:53,637 --> 00:52:56,980 Capite ? Hè u capu. 700 00:53:01,227 --> 00:53:04,146 - Quantu sò cattivi sti nastri ? - Scurdatevi. 701 00:53:04,345 --> 00:53:07,771 Aghju dettu assai merda nantu à a ghjente, ancu di Paul. 702 00:53:19,933 --> 00:53:22,018 - Paulu, bona nata ? - Deve fà più di questu. 703 00:53:23,724 --> 00:53:25,643 Mi aiuta à dorme megliu. 704 00:53:27,974 --> 00:53:30,978 Mi sò pusatu cù i Colombos... 705 00:53:31,178 --> 00:53:33,977 è quelli cuntratti di rimozione di amianto... 706 00:53:34,177 --> 00:53:37,018 ch'è vo avete entrati cù u Cunsigliu di Ed. 707 00:53:37,217 --> 00:53:39,725 In ogni casu, aghju accunsentutu à cullà a so fine à u 40 per centu. 708 00:53:39,925 --> 00:53:41,599 - 40 per centu ? - Ghjesù, Paulu. 709 00:53:41,799 --> 00:53:44,267 Ùn si meritanu mancu u 30 per centu sò per avà. 710 00:53:44,467 --> 00:53:47,601 Sò per un fattu quandu Don Carlu era vivu, anu avutu a furtuna di ottene dece. 711 00:53:47,801 --> 00:53:49,557 Don Carlu hè mortu da tantu tempu. 712 00:53:49,757 --> 00:53:53,893 È Neil, quandu Neil va, hè a fine di stu regime. 713 00:53:54,092 --> 00:53:57,141 Finitu. Questa hè una nova era. 714 00:53:57,341 --> 00:53:59,265 Avemu più soldi per fà... 715 00:53:59,465 --> 00:54:01,723 travaglià cù l'altri famiglie chè chjudeli fora. 716 00:54:01,923 --> 00:54:03,765 Eiu è i Colombos... 717 00:54:03,965 --> 00:54:08,684 avemu ancu avutu una piccula conversazione circa u nostru prublema John Gotti. 718 00:54:10,512 --> 00:54:12,472 Chì prublema di John Gotti ? 719 00:54:12,672 --> 00:54:15,014 - Chì ci hè à Johnny ? - Vulete dì a cosa di Ruggeirio ? 720 00:54:15,214 --> 00:54:18,390 Chì prublema di John Gotti ? Chì prublema ? 721 00:54:18,590 --> 00:54:22,182 Ùn leghjite micca cazzo ? Dammi quellu ghjurnale. 722 00:54:24,178 --> 00:54:26,389 Quandu u New York Times u porta, avete avutu prublemi. 723 00:54:26,589 --> 00:54:28,680 Aghju cenatu a settimana passata cù stu tippu di pollulu. 724 00:54:28,879 --> 00:54:30,887 Chì ghjè u so nome ? Sembra un pollulu. 725 00:54:31,087 --> 00:54:32,886 Chì hà da pensà quandu vede sti tituli ? 726 00:54:33,086 --> 00:54:35,388 Questi ragazzi ùn sò micca stupidi. Sapenu quale simu. 727 00:54:35,588 --> 00:54:38,264 Ma ùn hè micca suppostu per esse cusì publicu. 728 00:54:39,677 --> 00:54:42,221 Stu John Gotti hè cum'è Qualchidunu tornanu à i nostri ghjorni di strada. 729 00:54:42,421 --> 00:54:45,179 Va à travaglià nant'à un omu cù una batta di baseball in strada! 730 00:54:45,378 --> 00:54:48,136 U tippu l'hà saltatu cù una batta. Ghjuvanni hà un temperamentu. Allora? 731 00:54:48,336 --> 00:54:50,844 - U tippu hè un infernu di... - Chì ? Un guadagnatore? 732 00:54:51,044 --> 00:54:52,970 Iè, a so. 733 00:54:53,170 --> 00:54:55,803 Chì diavolo hè cù sti vestiti di $ 3,000 ? 734 00:54:56,003 --> 00:54:58,469 L'omu si veste megliu chè Cuomo. 735 00:55:00,300 --> 00:55:02,261 È questi bug di l'FBI. 736 00:55:03,800 --> 00:55:05,760 Quale sà ciò chì hè quelle cazzo di cassette? 737 00:55:08,007 --> 00:55:09,592 Tù? 738 00:55:09,792 --> 00:55:13,719 Quale diavolo sà chì tipu di merda quella cazzo grassa Angie hà parlatu di mè. 739 00:55:16,382 --> 00:55:20,052 In ogni casu, s'ellu ci vole à chjappà Ghjuvanni è a so squadra... 740 00:55:20,251 --> 00:55:22,091 i Colombos ci dannu i suldati per fà. 741 00:55:23,506 --> 00:55:25,424 Di chi ne parla caccià John Gotti? 742 00:55:27,422 --> 00:55:32,010 In questu modu, ci impedisce di avè guerra in a famiglia. 743 00:55:32,210 --> 00:55:36,468 Paul, en tant que consigliere, Aghju l'obbligazione di dicu questu. 744 00:55:36,667 --> 00:55:40,007 Ùn hè micca ghjustu per noi di revelà a famiglia prublemi davanti à i Colombos. 745 00:55:40,207 --> 00:55:43,091 - Ci debilita. - Ùn indebolisce nunda. 746 00:55:43,291 --> 00:55:46,049 Sì quelli cassette mostranu chì Angie è quelli altri dui mamelucchi... 747 00:55:46,249 --> 00:55:51,092 si tratta di polvere, a regula dapoi u 1957 hè tratta è mori. 748 00:55:51,292 --> 00:55:54,340 l'aghju da taglià, è Johnny Boy ancu. 749 00:56:01,878 --> 00:56:04,631 Chì ci hè, omi ? 750 00:56:04,831 --> 00:56:06,754 Pudemu andà fora di u record quì? 751 00:56:06,954 --> 00:56:09,297 - Assolutamente. - Tuttu bè. 752 00:56:09,496 --> 00:56:11,587 Ciò chì Carlo hà custruitu per 30 anni cù u so sangue... 753 00:56:11,787 --> 00:56:13,878 sta cazzola si dà pezzu per pezzu. 754 00:56:14,078 --> 00:56:15,962 L'altre famiglie ci pisciaranu in tuttu. 755 00:56:16,162 --> 00:56:18,462 Ùn prova micca di custruisce. Marca e mo parolle, Sammy. 756 00:56:18,662 --> 00:56:20,963 Moriremu di fame cù questu tippu. 757 00:56:21,163 --> 00:56:24,588 Off the record, Sò d'accordu cun voi 100 per centu. 758 00:56:24,788 --> 00:56:26,628 Vi dicu una altra cosa. 759 00:56:26,827 --> 00:56:30,878 Stu omu ùn capisce micca per un minutu cazzo chi hè Gotti. 760 00:56:33,542 --> 00:56:35,085 Tu va bè? 761 00:56:37,208 --> 00:56:39,210 Devi andà in un ospedale. 762 00:56:40,666 --> 00:56:44,294 - Mi senti ? - Chì bonu faria ? 763 00:56:44,493 --> 00:56:47,460 Vulenu solu sparà quella merda tossica in mè, è eiu... 764 00:56:47,660 --> 00:56:50,043 Morreraghju tantu prima. 765 00:56:50,243 --> 00:56:52,251 Solu ùn vogliu micca ... 766 00:56:52,451 --> 00:56:55,334 Ùn vogliu micca lascià una guerra daretu à mè. 767 00:56:57,665 --> 00:56:59,250 Saria in i so diritti. 768 00:56:59,450 --> 00:57:02,668 Paul hà tuttu u dirittu per caccià tutta a vostra squadra. 769 00:57:05,080 --> 00:57:09,543 "Tratta è mori". Era l'edittu di Carlu. 770 00:57:09,743 --> 00:57:10,790 Giustu, ghjustu. 771 00:57:10,990 --> 00:57:15,501 È hè per quessa chì Carlo Gambino ùn era micca caccià soldi di droga da De Meo cum'è Paul. 772 00:57:15,701 --> 00:57:18,416 Paulie ùn hè micca un decimu di Carlo Gambino. Sapete chì. 773 00:57:18,615 --> 00:57:21,333 Carlo dirigeva sta famiglia cum'è ch'ellu duvia esse currettu. 774 00:57:21,533 --> 00:57:23,665 Cum'è una fratellanza. Ma era a nostra cosa. 775 00:57:23,865 --> 00:57:26,457 Paulie u corre cum'è a so cosa. Carlu esce da a tomba. 776 00:57:26,657 --> 00:57:29,165 Averia riparatu tuttu questu, s'ellu pudia. 777 00:57:30,995 --> 00:57:32,914 Nimu in u mo equipaggiu ùn hè micca tagliatu. Eccu tuttu. 778 00:57:33,114 --> 00:57:35,289 Se qualcunu hè ritagliatu, hè Paulu. 779 00:57:38,162 --> 00:57:41,207 Vi aghju purtatu in sta famiglia. Ti aghju fattu ciò chì site. 780 00:57:41,407 --> 00:57:44,289 Sì forte è sì intelligente. 781 00:57:44,489 --> 00:57:46,789 Ma ùn crede micca mai sì più grande di tuttu... 782 00:57:46,989 --> 00:57:48,788 - Ùn pensu micca più grande... - Ùn interrompe micca... 783 00:57:48,988 --> 00:57:50,788 Ùn mi interrompe micca. 784 00:57:52,577 --> 00:57:55,080 So ciò chì pensate. 785 00:57:55,280 --> 00:57:57,705 Ma ùn pudete micca caccià un capu. 786 00:57:57,905 --> 00:58:01,330 Solu a cumissioni cumpleta puderia fà quella chjama. 787 00:58:03,743 --> 00:58:06,204 Ti amu cum'è un figliolu ... 788 00:58:07,285 --> 00:58:10,872 ma ùn mi mette mai nant'à u locu. 789 00:58:11,992 --> 00:58:15,913 È ùn forzate mai a mo manu. 790 00:58:17,450 --> 00:58:19,369 Ùn aghju mai fà quessa. 791 00:58:27,075 --> 00:58:29,202 Andemu una spassighjata, eh? 792 00:58:38,490 --> 00:58:41,535 Vi devu dì, ùn pudemu micca sbulicà questu cù qualcunu di i capi. 793 00:58:41,735 --> 00:58:43,575 Hè a nostra famiglia, hè a nostra mossa. A nimu ne dà un cazzo... 794 00:58:43,774 --> 00:58:45,700 circa stu cazzo avido. 795 00:58:45,900 --> 00:58:48,867 - Quandu ? - Micca finu à chì Neil và. 796 00:58:49,067 --> 00:58:51,283 Va bè, DiB cun noi tutta a strada. 797 00:58:51,483 --> 00:58:53,866 De Cicco dice chì duvete ottene tutti i regimi cappo inseme... 798 00:58:54,066 --> 00:58:55,407 è fà li votà subitu. 799 00:58:55,607 --> 00:58:57,491 Chì a rende ufficiale. 800 00:58:57,691 --> 00:59:01,451 Pò purtà à Joe Armone fora di a ritirata à pusà accantu à voi. 801 00:59:01,650 --> 00:59:03,865 Chì duveria dà un pocu di pesu. 802 00:59:04,065 --> 00:59:05,864 Sarete sottu à u capu. 803 00:59:06,988 --> 00:59:08,614 Pronti? 804 00:59:11,946 --> 00:59:13,906 Frankie De Cicco sera consigliere. 805 00:59:15,195 --> 00:59:19,449 Cun ellu, simu stretti. Iè, veramente strettu. 806 00:59:19,648 --> 00:59:23,031 Tira strettu cum'è nisun guvernu nimu ùn romperà mai questu. 807 00:59:23,231 --> 00:59:25,322 Avemu da fà una putenza avà. 808 00:59:27,861 --> 00:59:30,781 On ne voit aucune Cosa Nostra dapoi Anastasia. 809 00:59:30,981 --> 00:59:33,030 Anastasia? 810 00:59:33,230 --> 00:59:35,571 Merda, questu hè più grande chè uccidendu u fuckin' president. 811 00:59:35,770 --> 00:59:39,738 Ehi, pensate chì sò statu messu nantu à sta Terra per fà li ricchi è mè poviru ? 812 00:59:39,938 --> 00:59:43,739 Avemu da fà un colpu avà. Avemu da fà un veru successu. 813 00:59:45,569 --> 00:59:47,153 Avemu da vultà. 814 00:59:49,570 --> 00:59:51,655 Ritorna à qualchi vera in a vostra faccia Cosa Nostra. 815 00:59:51,854 --> 00:59:53,653 Fora davanti à a linea. 816 00:59:53,853 --> 00:59:55,736 Fateli à pusà è fighjate u vulcanu colpu. 817 00:59:55,936 --> 00:59:58,111 Tu cun mè? 818 00:59:58,311 --> 01:00:00,903 Sò cun voi. 819 01:00:01,103 --> 01:00:02,735 Finu à a fine. 820 01:00:17,691 --> 01:00:21,861 Avemu avutu tuttu. L'alcol, e zitelle. 821 01:00:23,024 --> 01:00:24,985 Sacchetti pieni di soldi. 822 01:00:32,148 --> 01:00:34,651 Aviu avutu una zitella. 823 01:00:34,851 --> 01:00:36,733 Era quella ragazza irlandese? 824 01:00:36,933 --> 01:00:38,148 Iè. 825 01:00:42,730 --> 01:00:45,984 Puderaghju andà dui, trè ghjorni senza sonnu. 826 01:00:46,183 --> 01:00:47,524 Diu mio. 827 01:00:49,313 --> 01:00:51,899 Eru cusì forte. 828 01:00:54,729 --> 01:00:58,942 Sapete, vivi sta maledetta vita abbastanza longa... 829 01:01:00,020 --> 01:01:04,483 è ùn pudete piglià nunda cun voi eccettu... 830 01:01:05,228 --> 01:01:06,729 u vostru onore. 831 01:01:07,979 --> 01:01:11,482 Ùn perde mai quellu, Johnny. 832 01:01:18,018 --> 01:01:21,188 Tutta sta fottuta cosa... 833 01:01:22,727 --> 01:01:26,773 dura solu cinque minuti. 834 01:02:03,349 --> 01:02:04,809 Hè andatu... 835 01:02:06,057 --> 01:02:09,227 e chi cazzo Castellano mai veni mancu à dì addiu. 836 01:02:56,678 --> 01:02:59,973 Chì DeCicco avia bisognu di sta riunione? Aghju da fà shopping. 837 01:03:00,172 --> 01:03:03,472 Probabilmente un altru carne circa i fottuti percorsi di spazzatura. 838 01:03:04,176 --> 01:03:05,845 Iè, più basura. 839 01:03:33,300 --> 01:03:35,845 Ci costarà altri 20 dollari per parche sta cosa. 840 01:03:36,044 --> 01:03:38,844 Duvemu entre in sti parcheggi di Manhattan. 841 01:03:39,882 --> 01:03:41,884 Hè una licenza per arrubà. 842 01:03:43,298 --> 01:03:44,383 Lasciami fora. 843 01:04:57,875 --> 01:05:00,044 - La famiglia ! - La famiglia ! 844 01:05:24,331 --> 01:05:25,833 Eccu ellu vene. 845 01:05:30,747 --> 01:05:32,875 Ehi, Ghjuvanni, quale hè u vostru sartu ? 846 01:05:33,075 --> 01:05:36,585 U sgiò Gotti, avete avutu qualcosa à fà cù l'assassiniu di Paul Castellano ? 847 01:05:36,784 --> 01:05:39,916 Hè veru chì site u novu capu di a famiglia Gambino ? 848 01:05:40,116 --> 01:05:42,291 Vi dumandu di guardà intornu u tribunale, sgiò Piecyk... 849 01:05:43,746 --> 01:05:46,541 è identificà l'omu chì t'hà assaltatu. 850 01:05:52,161 --> 01:05:53,162 Ùn u vecu micca. 851 01:05:55,328 --> 01:05:56,788 Togliete i vostri occhiali, per piacè. 852 01:05:58,370 --> 01:06:02,124 Avà, studià l'accusatu. 853 01:06:07,286 --> 01:06:09,079 Ùn aghju mai vistu quellu tippu prima. 854 01:06:15,243 --> 01:06:16,786 Sò sottu ghjuramentu. 855 01:06:16,986 --> 01:06:19,371 Ùn avete mai prima vistu issu omu? 856 01:06:19,571 --> 01:06:22,414 Iè, aghju vistu u sgiò Gotti nantu à a TV è i ghjurnali. 857 01:06:22,614 --> 01:06:23,996 Ùn aghju mai scontru l'omu. 858 01:06:24,196 --> 01:06:26,371 Dici à stu tribunale chì Ghjuvanni Gotti... 859 01:06:26,570 --> 01:06:29,912 ùn hè micca u listessu omu chì avete incriminatu nantu à un mandatu d'assaltu ? 860 01:06:30,112 --> 01:06:33,580 Era assai tempu fà. Ùn mi ricordu micca. Mi dispiace. 861 01:06:35,076 --> 01:06:37,412 Qualchese altre dumande, U sgiò Bartley ? 862 01:06:37,612 --> 01:06:40,455 - Innò, Vostro Onore, pensu ch’ella sia chjara. - Sgiò Cutler. 863 01:06:42,451 --> 01:06:43,410 Vostro Onore... 864 01:06:43,610 --> 01:06:45,911 Mi movu cun rispettu per un licenziamentu... 865 01:06:46,111 --> 01:06:47,410 di tutti i carichi. 866 01:06:51,075 --> 01:06:52,577 Mozione accolta. 867 01:07:00,198 --> 01:07:01,616 Eccu ellu ! 868 01:07:10,323 --> 01:07:12,242 Li batti, Ghjuvanni ! 869 01:07:12,442 --> 01:07:14,200 Ùn possu micca crede stu figliolu di puttana. 870 01:07:14,400 --> 01:07:16,159 Ogni volta chì batte un rap, a so popularità cresce. 871 01:07:16,358 --> 01:07:19,659 - Ci face scemi idioti. - U nostru ghjornu venerà, crede mi. 872 01:07:19,859 --> 01:07:21,699 Vede u focu d'artificiu in strada? 873 01:07:21,899 --> 01:07:23,825 Ghjuvanni lancia una festa di bloccu per batte u casu. 874 01:07:24,025 --> 01:07:25,907 Iè, ghjustu. Tutti li amanu. 875 01:07:27,259 --> 01:07:30,804 Il s'attaque à Paul Castellano à mezu à a 46th Street. 876 01:07:31,004 --> 01:07:32,429 Induve sò i pulizzeri di New York ? 877 01:07:32,629 --> 01:07:35,931 È avà hè un pocu omicidiu senza risolve. 878 01:07:36,130 --> 01:07:39,513 Avà sta cosa Piecyk. Cumu faci pensate chì questu egomane deve sente? 879 01:07:39,713 --> 01:07:39,969 Intuccabile. 880 01:07:40,169 --> 01:07:43,847 U figliolu di cagna hè pusatu una impresa di $ 500 milioni à l'annu... 881 01:07:44,047 --> 01:07:45,512 è ellu sà cumu si sparghje. 882 01:07:45,712 --> 01:07:46,970 Currezzione. 883 01:07:47,170 --> 01:07:51,391 Hè pusatu sopra à $ 500 impresa criminali di milioni à l'annu. 884 01:07:51,590 --> 01:07:53,555 Questa ùn hè micca una cumpagnia di Fortune 500 corre quì. 885 01:07:53,755 --> 01:07:56,222 Vi scurdate di u procuratore passatu l'ultimu annu... 886 01:07:56,422 --> 01:07:58,180 custruì un casu RICO contru à ellu ? 887 01:07:58,380 --> 01:08:01,974 Ùn avete micca capitu. Vogliu stu tippu. 888 01:08:02,929 --> 01:08:07,225 Allora sparghje i soldi intornu. Offri l'immunità à alcuni hard-timers. 889 01:08:07,424 --> 01:08:11,767 Passemu 24 ore à ghjornu in quella stanza s'ellu ci vole. Ùn mi importa micca! 890 01:08:17,430 --> 01:08:19,891 Face affari in qualchì locu in u bastimentu. 891 01:08:20,091 --> 01:08:21,974 Truvemu induve, l'avemu pigliatu. 892 01:08:22,174 --> 01:08:26,101 Ùn vogliu micca stu figliolu di cagna cum'è u prossimu sindaco di New York. 893 01:08:26,300 --> 01:08:27,557 Solu Sally. 894 01:08:27,757 --> 01:08:32,226 Hè arrestatu in una Mercedes affittata. 895 01:08:32,426 --> 01:08:35,769 Pensu chì i Feds anu cablatu a so cassetta postale. In ogni casu, passanu per a so vittura. 896 01:08:35,969 --> 01:08:37,600 Trovanu dui Berettas in a guantera... 897 01:08:37,800 --> 01:08:39,267 è un ascia sottu à u sediu di fronte. 898 01:08:39,467 --> 01:08:41,350 Una fottuta ascia, nò? 899 01:08:41,549 --> 01:08:44,185 Allora u guardanu. Dicenu... 900 01:08:44,385 --> 01:08:47,727 "Avete una idea perchè ci hè duie pistole in a guantera... 901 01:08:47,927 --> 01:08:49,642 è un ascia sottu à u sediu di fronte?" 902 01:08:49,842 --> 01:08:51,642 Sally dice, "Siti seriu? 903 01:08:51,842 --> 01:08:54,685 Ùn aghju mai affittà una vittura da cazzo Avis di novu ". 904 01:08:58,599 --> 01:09:00,142 Ehi, Bruce! 905 01:09:03,183 --> 01:09:06,728 Venite qua, cazzo. Induve site? 906 01:09:06,928 --> 01:09:09,102 - Longa storia. - Iè ? 907 01:09:09,302 --> 01:09:11,687 Pensu chì duvete sapè questu prima chè dopu. 908 01:09:11,887 --> 01:09:14,855 Aghju qualcosa per voi, ma strettamente off the record. 909 01:09:15,055 --> 01:09:17,354 Allora andemu sopra. Aiò. 910 01:09:18,851 --> 01:09:22,104 - Quale hè u locu ? - di Mikey Cirelli. 911 01:09:22,304 --> 01:09:24,103 - Pensu chì era mortu. - Ellu hè. 912 01:09:24,303 --> 01:09:26,145 Forse hè per quessa ùn ci hè nimu quì. 913 01:09:26,727 --> 01:09:28,312 Allora chì passa ? 914 01:09:28,512 --> 01:09:31,814 L'Uffiziu di l'Avucatu di i Stati Uniti hà travagliatu un annu sanu nantu à un casu RICO ... 915 01:09:32,014 --> 01:09:33,772 contru à tè, u to fratellu Gene, Angelu è D'Mig. 916 01:09:33,971 --> 01:09:36,104 - Maledetti sti cazzi. - Mi dispiace. 917 01:09:36,976 --> 01:09:40,813 - Ùn ti lascianu campà. - Iè, a so. 918 01:09:41,013 --> 01:09:42,813 Lasciami passà sta cosa RICO di novu. 919 01:09:43,013 --> 01:09:46,523 Si dice si qualcunu in ogni locu hè pigliatu à fà qualcosa di male... 920 01:09:46,723 --> 01:09:48,731 allora tutti sò culpèvuli su è giù a linea. 921 01:09:48,931 --> 01:09:50,981 Aspetta un minutu. Questa hè una lege ... 922 01:09:51,180 --> 01:09:54,066 Iè, hè a licenza di u guvernu per scaccià a Custituzione. 923 01:09:54,266 --> 01:09:58,150 S'elli ponu pruvà chì qualchissia hè parte di una impresa criminale cuntinua... 924 01:09:58,350 --> 01:09:59,773 li ponu chjude per a vita. 925 01:09:59,973 --> 01:10:02,482 "Continuu l'impresa criminali". Ùn sò micca ciò chì cazzo significa. 926 01:10:02,682 --> 01:10:04,649 Hanu chjusu Nixon per a vita quand'elli anu incursionatu... 927 01:10:04,849 --> 01:10:06,941 a so sede naziunale demucratica, chì cazzo eranu? 928 01:10:07,140 --> 01:10:07,689 I Plumbers. 929 01:10:07,889 --> 01:10:11,192 Hà avutu una impresa criminale in corso tutta a so carriera. 930 01:10:11,392 --> 01:10:12,190 Hè un casu RICO. 931 01:10:12,390 --> 01:10:15,858 L'assistente di l'Avucatu di i Stati Uniti in questu casu ùn vi vede cum'è un accusatu. 932 01:10:16,058 --> 01:10:19,569 - Per ella, sì una spezia di trofeu. - "Ella" ? Quale "ella"? 933 01:10:19,769 --> 01:10:22,568 - Diane Giacalone. Moltu ambiziosu. - Ti scurdaresti ? 934 01:10:22,768 --> 01:10:25,818 Nisun pincelu chjamatu Giacalone mi strapparà per un bellu pezzu. 935 01:10:26,017 --> 01:10:27,983 E li dici per lascià noi in pace? 936 01:10:28,183 --> 01:10:30,484 È un'altra cosa, Ùn vogliu micca esse solu sta sera. 937 01:10:31,522 --> 01:10:34,484 Ti ricordi? Quale era u tippu ? Tony Rigoletto. 938 01:10:34,684 --> 01:10:36,484 Innò Rigoletto hè una opera. 939 01:10:36,684 --> 01:10:39,234 - Era Tony Rigattu. - Parlu d'opera. 940 01:10:39,434 --> 01:10:43,737 U tippu puderia cantà una opera intera in lingua italiana parola per parola... 941 01:10:43,936 --> 01:10:44,858 ùn parlava micca una parolla di talianu. 942 01:10:45,058 --> 01:10:47,151 Era cum'è un savant idiotu. 943 01:10:47,351 --> 01:10:50,069 Questi ragazzi sò ritardati, ma facenu una cosa perfetta. 944 01:10:50,269 --> 01:10:51,652 Cumu vene solu servitori pò fà sta roba? 945 01:10:51,852 --> 01:10:54,152 - Savant ! - Chì servitore ? 946 01:10:54,352 --> 01:10:56,152 Fottu idiota! 947 01:11:02,149 --> 01:11:05,194 Sapete, devu dì questu. 948 01:11:05,651 --> 01:11:08,111 - Avete u rispettu di tutti quì. - Grazie, Ghjuvanni. 949 01:11:08,311 --> 01:11:11,154 Vogliu dì chì. Aviu da dì vestiti ancu di classe... 950 01:11:11,354 --> 01:11:12,944 ma ùn ti vogliu micca per piglià un capu gonfiatu. 951 01:11:13,144 --> 01:11:14,278 Grazie, Ghjuvanni. 952 01:11:14,478 --> 01:11:19,074 Paul hà pensatu à mè cum'è una macchina di soldi. Hè bonu per esse trattatu cum'è un amicu. 953 01:11:19,273 --> 01:11:21,821 Ehi, sì un amicu, è Sammy G hè un amicu... 954 01:11:22,021 --> 01:11:23,153 è chì hè cù stu tippu? 955 01:11:23,353 --> 01:11:25,989 A so fottuta moglia l'hà purtatu in casa 6:00 ogni notte. 956 01:11:26,189 --> 01:11:28,030 A menu ch'ellu ùn sia fora à picchià qualcunu. 957 01:11:32,069 --> 01:11:33,278 sgiò Gotti ? 958 01:11:36,277 --> 01:11:39,739 sgiò Gotti ? Salute. Felice di cunnosce vi. 959 01:11:39,939 --> 01:11:41,739 Mi chjamu Ruggeru, è questu hè a mo moglia, Ann. 960 01:11:41,939 --> 01:11:44,281 Semu ghjunti da Rochester per u weekend... 961 01:11:44,481 --> 01:11:46,739 è nimu ùn crederà avemu veramente scontru. 962 01:11:46,939 --> 01:11:47,864 Avemu appena maritatu. 963 01:11:48,064 --> 01:11:49,572 Si sò appena maritati ! 964 01:11:50,236 --> 01:11:53,490 Dammi una buttiglia di champagne. 965 01:11:53,690 --> 01:11:55,739 - Grazie mille. - Pigliate u so autografu. 966 01:11:55,939 --> 01:11:58,115 Vi daraghju un autografu. Tommy, venite quì. 967 01:12:00,030 --> 01:12:01,615 Grazie mille. 968 01:12:07,279 --> 01:12:12,368 John Gotti, sò l'agente Russo di l'FBI, questu hè l'agente Gabriel. 969 01:12:12,568 --> 01:12:14,700 Russu. Sai chì significa FBI, nò? 970 01:12:14,900 --> 01:12:16,158 Perchè ùn mi dici. 971 01:12:16,358 --> 01:12:18,618 "Forever Bother the talians". 972 01:12:18,818 --> 01:12:22,661 Un bug di l'FBI hà pigliatu infurmazioni pensemu chì pudete esse interessatu. 973 01:12:22,861 --> 01:12:23,076 No scherzu. 974 01:12:23,275 --> 01:12:25,575 Un capo in a famiglia Bonanno hè statu arregistratu dichjarà ... 975 01:12:25,775 --> 01:12:27,367 chì a Cummissione hà sanzionatu un colpu nantu à voi. 976 01:12:29,531 --> 01:12:31,033 Grazie per a punta. 977 01:12:31,233 --> 01:12:34,702 Avemu un legale è l'obbligazione morale di informà. 978 01:12:34,902 --> 01:12:36,953 Legale è murale, hè? Ùn ci facemu micca una cazzata. 979 01:12:37,153 --> 01:12:38,993 - Saresti felice di vedemi andà. - Affattu. 980 01:12:39,193 --> 01:12:41,119 Andemu portati giù noi stessi. 981 01:12:55,701 --> 01:12:59,413 U sgiò Gotti, chì sò i vostri sintimi nantu à a lege RICO? 982 01:12:59,612 --> 01:13:01,245 Ghjuvanni, sì prontu per a fine di stu prucessu? 983 01:13:01,445 --> 01:13:02,661 Sò sempre prontu. 984 01:13:04,952 --> 01:13:08,330 Sì u capu di a famiglia Gambino ? 985 01:13:08,530 --> 01:13:11,039 Sò un membru di a famiglia Gotti. A mo moglia Vicki hè u capu. 986 01:13:15,035 --> 01:13:17,538 Per sette mesi tortuosi... 987 01:13:17,738 --> 01:13:21,790 u guvernu hà pruvatu per vendevi nantu à sta accusazione. 988 01:13:21,990 --> 01:13:23,373 Questa accusa puzza. 989 01:13:24,119 --> 01:13:29,333 È un vestitu di vinu di fantasia chjamatu RICO ùn hà micca da fà megliu. 990 01:13:29,533 --> 01:13:29,996 Hè sempre rancidu. 991 01:13:30,196 --> 01:13:32,248 Hè sempre rottu. 992 01:13:32,447 --> 01:13:35,289 Ancora ti fa vomitare e vomitare. 993 01:13:35,662 --> 01:13:37,997 Per esse brevi... 994 01:13:38,197 --> 01:13:41,542 signore è signori di a ghjuria, ùn ci hè micca casu. 995 01:13:41,742 --> 01:13:46,377 Pudete cundannà John Gotti perchè maledicà à u telefunu. 996 01:13:46,577 --> 01:13:49,166 Pudete cundannà John Gotti perchè ghjoca eccessivamente. 997 01:13:49,365 --> 01:13:51,249 - Pudete cundannà Ghjuvanni Gotti... - Vede u ghjuratu numeru 5 ? 998 01:13:51,449 --> 01:13:54,166 Perchè ellu vive un stile di vita chì pudete o micca ... 999 01:13:54,366 --> 01:13:55,164 E ellu ? 1000 01:13:55,364 --> 01:13:57,416 - Ma ùn hè micca... - Avemu u pussede. 1001 01:13:57,616 --> 01:13:58,957 Ciò chì u mo cliente hè incaricatu! 1002 01:13:59,157 --> 01:14:01,500 - U peghju, hè una ghjuria appesa. - Vulete piglià Ghjuvan Gotti ? 1003 01:14:02,456 --> 01:14:05,042 Fate u modu ghjustu. 1004 01:14:05,580 --> 01:14:08,083 Fate a manera americana. 1005 01:14:08,283 --> 01:14:10,125 A ghjuria hè ghjunta à un verdict. 1006 01:14:12,456 --> 01:14:17,128 L'accusatu Joseph Dimiglia: Ùn hè micca culpèvule in tutti i punti. 1007 01:14:17,328 --> 01:14:18,542 Iè! 1008 01:14:18,742 --> 01:14:19,876 Hè ciò chì vi aghju dettu. 1009 01:14:21,374 --> 01:14:23,876 Se ùn pudete micca cuntrullà sè stessu ... 1010 01:14:24,075 --> 01:14:26,501 passerete i prossimi 30 ghjorni in questu edifiziu ... 1011 01:14:26,701 --> 01:14:28,794 - è s'è tù pensi chì scherzu... - Semu in a scola ? 1012 01:14:28,994 --> 01:14:31,169 - Vi invitu à pruvà. - Questa hè una merda. 1013 01:14:31,369 --> 01:14:34,711 L'accusatu Angelo Ruggiero: Ùn hè micca culpèvule in tutti i punti. 1014 01:14:34,911 --> 01:14:36,002 L'accusatu Gene Gotti: 1015 01:14:36,202 --> 01:14:38,128 Ùn hè micca culpèvule in tutti i punti. 1016 01:14:39,501 --> 01:14:41,920 L'accusatu John Gotti: 1017 01:14:43,418 --> 01:14:45,169 Ùn hè micca culpèvule in tutti i punti. 1018 01:15:07,001 --> 01:15:10,588 Ghjuvanni Gotti hà battutu un casu RICO federale. 1019 01:15:10,788 --> 01:15:12,338 Dopu à sette mesi di testimonianza... 1020 01:15:12,538 --> 01:15:17,591 Gotti hà ancu dimustratu di esse immune aux efforts du gouvernement pour le condamner. 1021 01:15:17,790 --> 01:15:19,756 U "Dapper Don" hè avà u "Teflon Don". 1022 01:15:19,956 --> 01:15:21,798 - Possu avè a vostra vista nantu à u prucessu ? - Ghjuvan Gotti ? 1023 01:15:21,998 --> 01:15:24,464 Avete mai entratu in u Club di i Ragazzi in u Latu Est ? 1024 01:15:24,664 --> 01:15:27,173 Ogni pocu di l'equipaggiu compru da John Gotti. 1025 01:15:27,373 --> 01:15:29,257 Signora, possu avè a vostra vista nantu à u prucessu? 1026 01:15:29,457 --> 01:15:30,631 L'amemu. 1027 01:15:30,831 --> 01:15:33,133 U guvernu duveria lasciate solu u poviru solu. 1028 01:15:33,332 --> 01:15:37,342 Forse a gangland più simpatica capu sempre à grazia a Big Apple. 1029 01:15:37,542 --> 01:15:40,133 John Gottis, in termini di l'infernu... 1030 01:15:40,333 --> 01:15:42,883 l'indiscutibile "Rè di u Vulcanu". 1031 01:15:50,505 --> 01:15:52,173 Tu guverni, Ghjuvanni ! 1032 01:16:03,715 --> 01:16:07,093 Sapete perchè u populu in sta cità mi piaci ? 1033 01:16:07,292 --> 01:16:09,676 Aghju battu u listessu sistema avà chì i cazzinu tutti i ghjorni. 1034 01:16:09,876 --> 01:16:11,383 Tutti amanu un gangster di celebrità. 1035 01:16:11,583 --> 01:16:13,426 Ti scurdate di u to babbu era un omu d'affari riccu. 1036 01:16:13,626 --> 01:16:16,386 Ùn cunnosci micca u sistema da fora. Sapenu. 1037 01:16:16,586 --> 01:16:17,427 Sapenu chì sò. 1038 01:16:17,627 --> 01:16:19,677 Qualunque cosa dici, Ghjuvanni. 1039 01:16:21,217 --> 01:16:24,012 Sai, Frankie... 1040 01:16:24,211 --> 01:16:26,176 perchè un omu hè natu di soldi sceglie a nostra vita? 1041 01:16:33,176 --> 01:16:34,636 - Ehi, Angie. - Chì ? 1042 01:16:34,836 --> 01:16:39,221 Trè omi seduti in una vittura. Messicanu, neru è portoriricanu. 1043 01:16:39,420 --> 01:16:39,593 - Quale hè chì guida ? - U neru. 1044 01:16:39,793 --> 01:16:41,886 - Porturicanu. - A pulizza. 1045 01:16:43,677 --> 01:16:45,887 - Avete vistu un fottu duttore ? - Innò. 1046 01:16:46,087 --> 01:16:47,928 Per piacè andate à vede Gennaro in Prince Street? 1047 01:16:48,128 --> 01:16:50,972 Bulldoze u vostru modu in. Ùn siate micca in una sala d'attesa. 1048 01:16:51,172 --> 01:16:53,179 S'aghju da vede un duttore, Vogliu vede un duttore ebreu. 1049 01:16:53,379 --> 01:16:55,346 Ebrei, Wops, Chinks, Zulu... 1050 01:16:55,546 --> 01:16:58,432 Hè un mondu, hè un populu. L'arresti cun quella merda ? 1051 01:16:58,631 --> 01:17:00,431 Micca quandu si tratta di medichi. 1052 01:17:00,631 --> 01:17:03,389 Ghjuvanni, devu parlà cun voi privatu per un minutu. 1053 01:17:03,589 --> 01:17:06,806 Chì ci hè? Tuttu bè. Dì à Vic ch'e aghju da svegliu in un minutu. 1054 01:17:07,006 --> 01:17:08,556 - Semu tardi cum'è. - U tippu ùn pò aspittà ? 1055 01:17:08,756 --> 01:17:11,097 Dìli ch'e seraghju quì. 1056 01:17:11,297 --> 01:17:13,390 Vai. Chi hè què? 1057 01:17:13,589 --> 01:17:15,472 Aghju intesu à DiB chì diceva alcune cose. 1058 01:17:15,672 --> 01:17:18,807 Ellu dice s'è vo andate in questu Cosa RICO, Sammy deve esse u capu. 1059 01:17:19,007 --> 01:17:21,558 - Hè una merda. - Innò, ùn hè micca ! 1060 01:17:21,758 --> 01:17:23,432 Sò chì site arrabbiatu per mè, ma hè vera. 1061 01:17:23,632 --> 01:17:25,516 Ùn sò micca arrabbiatu cun voi. Ùn aghju micca fiducia in tè. 1062 01:17:25,716 --> 01:17:28,682 Avete messu a mo tetta in u ringer su quella maledetta carne di manzo. 1063 01:17:28,882 --> 01:17:30,850 Ti amu, va bè? Solu ùn aghju micca fiducia in tè. 1064 01:17:31,472 --> 01:17:34,058 - Hè cusì chì hè principiatu cù Paul. - Chì principia cù Paul ? 1065 01:17:34,258 --> 01:17:36,308 DiB parla di suvversivu, è Sammy hè ghjustu accantu à ellu. 1066 01:17:36,508 --> 01:17:39,142 DiB hè solidu, è cusì hè Sammy. 1067 01:17:39,342 --> 01:17:42,518 Spegni i cazzo di sigarette è vede un duttore. 1068 01:17:42,718 --> 01:17:44,224 Aiò. Stop that. 1069 01:17:53,598 --> 01:17:55,224 Induve sò tutti ? 1070 01:17:55,424 --> 01:17:57,351 Pensu chì Gene hè in Sheepshead Bay cù a to mamma. 1071 01:17:57,551 --> 01:18:00,894 Pete in u centru di a cità fighjendu un cumpratore chì vole parlà cun voi di cumprà. 1072 01:18:01,094 --> 01:18:03,311 - Stu figliolu di puttana... - Ùn vogliu micca sapè veramente. 1073 01:18:03,511 --> 01:18:05,102 Hè solu una espressione. 1074 01:18:05,724 --> 01:18:07,809 Donc, consigliere... 1075 01:18:08,724 --> 01:18:13,770 Angie dice chì DiB parla di suvversivu. Ùn ci hè nunda, nò? 1076 01:18:15,309 --> 01:18:16,977 DiB hè un tippu solidu. 1077 01:18:17,177 --> 01:18:19,854 Tra noi, Angie hè solu un pocu gelosa... 1078 01:18:20,054 --> 01:18:22,645 chì eiu è Sammy avemu avutu i slot avemu fattu dopu chì Paulie andò. 1079 01:18:22,844 --> 01:18:25,896 Ùn li piace micca chì spende tantu tempu cù DiB. 1080 01:18:26,096 --> 01:18:28,855 Scurdatevi, Johnny. Una merda di famiglia normale. 1081 01:18:29,184 --> 01:18:31,186 Induve hè Sammy oghje ? 1082 01:18:31,386 --> 01:18:33,521 Hè travagliatu. Ehi. 1083 01:18:33,721 --> 01:18:35,563 Sapete chì u tippu hà un cuntrattu di $ 13 milioni ... 1084 01:18:35,763 --> 01:18:38,229 per custruisce una nova scola in Brighton Beach? 1085 01:18:38,429 --> 01:18:40,314 Stu omu hè una maraviglia. Ellu apre un affari un minutu. 1086 01:18:40,513 --> 01:18:42,980 Siccomu l'avete fattu sottu capu, nimu pò stà cun ellu. 1087 01:18:43,180 --> 01:18:45,354 In pochi anni, trà ellu è DiB... 1088 01:18:45,554 --> 01:18:47,355 anu da propiu tuttu di Brooklyn. 1089 01:18:48,727 --> 01:18:51,521 Stu tippu, O'Connor, capu di l'Unione 608 ? 1090 01:18:51,721 --> 01:18:54,440 Hà trascinatu u locu Perchè Tommy ùn hà micca usatu u so populu. 1091 01:18:54,640 --> 01:18:56,940 Definitivamenti sapianu eranu sottu à a vostra bandiera. 1092 01:18:57,139 --> 01:18:59,189 Eru pronta à chjappà u tippu... 1093 01:18:59,389 --> 01:19:01,189 ma l'aghju citatu à DiB. 1094 01:19:01,389 --> 01:19:03,397 Ellu disse chì duverebbe per guidà da voi. 1095 01:19:03,597 --> 01:19:07,399 Chì ghjè stu? Tu è DiB discutite quale hè sbattutu è quale ùn? 1096 01:19:07,599 --> 01:19:09,523 Quale cazzo hè u capu, possu dumandà ? 1097 01:19:09,723 --> 01:19:12,107 Ùn avemu micca discututu nunda. 1098 01:19:12,307 --> 01:19:14,983 L'aghju citatu à DiB in passaghju. Agiò a bandiera. 1099 01:19:15,182 --> 01:19:18,567 - Ùn hè micca un gran fuckin' affare. - Aghju intesu chì ti prumove per u capu. 1100 01:19:18,767 --> 01:19:20,357 Ùn pensu micca chì era parlà fora di u turnu. 1101 01:19:20,557 --> 01:19:22,357 - DiB pensava à a famiglia. - Pensa. 1102 01:19:22,557 --> 01:19:24,608 Ùn hà micca u dirittu di pensà. 1103 01:19:24,808 --> 01:19:26,650 Aghju spesu appena un mezu milione nantu à i diritti legali. 1104 01:19:26,850 --> 01:19:28,733 Sò à pusà nantu à a piaghja per sette cazzi di mesi. 1105 01:19:28,933 --> 01:19:31,568 Aghju ti e DiB chì mi stendenu. Chì tipu d'amicu hè quellu? 1106 01:19:31,767 --> 01:19:33,900 Esce da quì cazzo, ti mette giù. 1107 01:19:34,100 --> 01:19:36,025 Di chì parli ? 1108 01:19:36,225 --> 01:19:38,067 Chì ti passa ? 1109 01:19:38,267 --> 01:19:41,985 Sò in un tribunale per sette mesi. Avà aghju avutu u prucessu di droga di Gene è Angie. 1110 01:19:42,185 --> 01:19:45,778 Allora u FBI spunta in a stanza di l'omi ogni volta chì pigliu una pisciata. 1111 01:19:45,978 --> 01:19:48,861 Parlu di a mo pressione sanguigna ! Hè ciò chì parlu. 1112 01:19:49,060 --> 01:19:51,067 - Scurdate ch'e aghju dettu qualcosa. - Avete capitu. 1113 01:19:54,483 --> 01:19:57,194 Avete veramente preoccupatu di sta cosa? 1114 01:19:57,394 --> 01:20:02,113 Vogliu dì, mi vulete per guardà DiB o chì? 1115 01:20:04,691 --> 01:20:06,359 Iè. 1116 01:20:07,358 --> 01:20:10,069 Mantene un ochju nantu à ellu. 1117 01:20:10,692 --> 01:20:12,277 Veni quì. 1118 01:20:13,192 --> 01:20:15,402 Abbia primura di tè stessu. 1119 01:20:15,602 --> 01:20:18,696 Sò preoccupatu per a vostra pressione sanguigna. Ùn manghjate micca tutta quella merda grassa. 1120 01:20:27,735 --> 01:20:30,571 Sette cazzi di mesi. 1121 01:20:30,771 --> 01:20:33,322 Sette cazzi di mesi quellu casu RICO m'avia ligatu. 1122 01:20:33,522 --> 01:20:35,947 - Ùn ti lascianu campà. - Sette mesi di a mo vita. 1123 01:20:36,147 --> 01:20:37,864 Eiu sò. Ùn ti lascianu campà. 1124 01:20:38,064 --> 01:20:40,281 Parlendu di tempu, avemu avutu quellu 3 ore in midtown. 1125 01:20:40,480 --> 01:20:42,197 - Chì ora hè avà ? - U tempu di andà. 1126 01:20:42,397 --> 01:20:45,406 Dìlleli chì ùn possu stallà. mi stà. Riturneraghju cun Sammy. 1127 01:20:45,606 --> 01:20:47,030 Andate in Manhattan? Bene. 1128 01:20:47,230 --> 01:20:49,406 - A prestu. - Facemu dumane. 1129 01:20:49,606 --> 01:20:51,865 Jimmy, grazie per tuttu. Mettite nantu à a tabulazione di Sammy. 1130 01:20:52,065 --> 01:20:53,990 Di sicuru. Ciao. 1131 01:20:56,361 --> 01:20:59,656 Allora, Cheech, mi voli lascià à Mulberry Street? 1132 01:20:59,856 --> 01:21:01,573 - Iè. - Va bè, andemu. 1133 01:21:02,279 --> 01:21:05,657 Vulete parlà di Fourth Avenue o chì cazzo era? 1134 01:21:05,857 --> 01:21:06,280 Chì Quarta Avenue? 1135 01:21:08,197 --> 01:21:09,782 Fuckin' Buick. 1136 01:21:36,740 --> 01:21:39,076 Quale ùn hè micca quì ? Ci manca qualcunu ? 1137 01:21:39,276 --> 01:21:41,701 - Tommy Marinu ùn hè micca quì ! - Hè in Florida ! 1138 01:21:41,901 --> 01:21:44,077 Ùn vecu micca DiB. DiB ùn hè micca quì! 1139 01:21:46,241 --> 01:21:48,202 DiB ùn hè micca quì. 1140 01:21:52,075 --> 01:21:54,535 Sò chì venite da u nordu di u statu, Connecticut, Jersey. 1141 01:21:54,735 --> 01:21:58,662 Ùn ti tenraghju micca quì. Aghju intesu alcuni di voi parlà. 1142 01:21:58,862 --> 01:22:01,245 Nimu sà chì hà tombu Frankie DeCicco. 1143 01:22:01,445 --> 01:22:02,410 Allora ùn dumandate micca. 1144 01:22:02,610 --> 01:22:07,581 Nimu ùn hà da guardà sopra i so spalla. Dì à i vostri equipaggi di stà calmu. 1145 01:22:08,700 --> 01:22:11,244 Siete a famiglia Gambino. 1146 01:22:12,159 --> 01:22:16,246 È ùn fate micca mai cazzo crede... 1147 01:22:16,446 --> 01:22:17,454 chì qualcunu... 1148 01:22:17,654 --> 01:22:20,497 qualcunu in ogni locu... 1149 01:22:21,910 --> 01:22:24,412 và a scopa cun noi. 1150 01:22:27,452 --> 01:22:30,163 Avà, vai in casa è guidà cun cura. 1151 01:22:30,363 --> 01:22:33,331 Credimi, questu hè u più parte periculosa di a vostra vita. 1152 01:22:35,995 --> 01:22:38,623 Grazie per esse quì. 1153 01:22:57,371 --> 01:23:02,084 Omu, quella vittura. Duvete vede quella fottuta vittura. 1154 01:23:02,284 --> 01:23:04,416 Questu solu puderia esse un elementu rinnegatu, hè tuttu. 1155 01:23:04,616 --> 01:23:06,333 Forse hè unu di u populu di Tommy Bilotti. 1156 01:23:06,533 --> 01:23:10,919 Ehi, Frankie DeCicco organizà a riunione cù Big Paul. 1157 01:23:11,119 --> 01:23:12,375 Tempu di pagamentu. 1158 01:23:12,574 --> 01:23:14,583 Iè, ma a quistione hè, hè finitu ? 1159 01:23:15,956 --> 01:23:18,792 Ùn ci era più nunda di quella fottuta vittura. 1160 01:23:26,291 --> 01:23:28,752 - Comu stai, Joe ? - Sò bonu. 1161 01:23:28,952 --> 01:23:29,793 Bene. 1162 01:23:29,992 --> 01:23:31,625 Jordan, espresso. 1163 01:23:33,916 --> 01:23:38,212 Di sicuru, duvete esse in quella vittura cun Frankie. 1164 01:23:38,412 --> 01:23:38,669 Andemu in guerra? 1165 01:23:39,249 --> 01:23:41,043 Hanu pigliatu u so colpu. 1166 01:23:41,243 --> 01:23:45,171 Seranu soddisfatti di unu per unu è ti dà un passaghju. 1167 01:23:45,371 --> 01:23:46,961 Ma avete prublemi ancu più grande. 1168 01:23:47,160 --> 01:23:51,879 Iè? Tu vendi u speciale quì, o dite a fortuna oghje? 1169 01:23:52,079 --> 01:23:54,337 Ùn pigliate micca un indovinu per vede induve andate. 1170 01:23:54,537 --> 01:23:57,045 Sò andatu à a vostra inaugurazione. 1171 01:23:57,245 --> 01:23:58,878 Aghju tenutu u nasu, ma sò andatu. 1172 01:23:59,078 --> 01:24:02,421 Chì duvete tene u vostru nasu circa? Sò solu curiosu. 1173 01:24:02,621 --> 01:24:03,836 Aghju avutu ogni dirittu per parlà cusì. 1174 01:24:04,501 --> 01:24:09,214 Eru à a seduta cù Neil è Paul è Don Carlo... 1175 01:24:09,414 --> 01:24:10,837 dopu avè tagliatu Galione. 1176 01:24:11,037 --> 01:24:14,922 Tandu hà violatu una regula, ma Neil t'hà un pass. 1177 01:24:15,122 --> 01:24:18,174 Allora avete violatu una altra regula. Avete battutu fora un capu senza una Cummissione va bè. 1178 01:24:18,374 --> 01:24:18,671 Perdonu. 1179 01:24:18,871 --> 01:24:21,422 Aghju da avè una commissione va bè... 1180 01:24:21,621 --> 01:24:23,463 mentri a mo famiglia hè sanguinatu à morte? 1181 01:24:23,663 --> 01:24:25,505 Ehi, cazzu Paul. Si meritava. 1182 01:24:25,705 --> 01:24:28,090 Chì ùn hà nunda per fà cun ella. 1183 01:24:28,545 --> 01:24:31,130 E regule sò per tutti. 1184 01:24:31,330 --> 01:24:34,967 Avà, in una strada di Brooklyn, ci hè un zitellu. 1185 01:24:35,167 --> 01:24:38,175 Si travaglia, è parla à DiB, parla à Gravano... 1186 01:24:38,374 --> 01:24:41,508 si parla à trè o quattru capi, è avete una pallottola in testa. 1187 01:24:42,963 --> 01:24:46,424 Survivemu da e nostre regule. 1188 01:24:46,624 --> 01:24:49,092 È avà stai rompendu a regula più antica di tutti. 1189 01:24:49,292 --> 01:24:51,133 Andate in publicu. 1190 01:24:51,333 --> 01:24:52,508 In copertine di TV è riviste. 1191 01:24:52,708 --> 01:24:54,675 Questi vestiti eleganti, questi tagli di capelli fantastichi. 1192 01:24:54,874 --> 01:24:55,798 "John Gotti, John Gotti". 1193 01:24:55,998 --> 01:24:58,591 Ùn mi dà micca quella merda. Ùn aghju micca dumandatu di rende publicu. 1194 01:24:58,791 --> 01:25:00,590 Spingenu e so camere è microfoni in a mo faccia. 1195 01:25:00,790 --> 01:25:02,174 Esce da quì. 1196 01:25:02,374 --> 01:25:04,383 Stai girando sta cosa nostra in divertimentu... 1197 01:25:04,583 --> 01:25:06,800 per tutti quelli chì guardanu a nutizia di sei ore. 1198 01:25:07,000 --> 01:25:08,801 Ma a nostra cosa hè sicreta. 1199 01:25:10,007 --> 01:25:14,011 Sicretu. È ciò chì fate ùn funziona micca. 1200 01:25:14,590 --> 01:25:17,134 Credi chì pudete cuntinuà à sputà in faccia di u guvernu... 1201 01:25:17,334 --> 01:25:18,592 è scappà? 1202 01:25:18,792 --> 01:25:21,218 Tu li faci vene dopu à tè. 1203 01:25:21,418 --> 01:25:23,677 Chì ne pensate, Joe ? 1204 01:25:23,877 --> 01:25:25,802 Ùn pensate micca chì l'FBI sà quale sì? 1205 01:25:26,675 --> 01:25:29,469 A vostra faccia ùn hè micca stata nant'à u muru accantu à u mio... 1206 01:25:29,668 --> 01:25:31,176 per l'ultimi 20 anni? 1207 01:25:31,376 --> 01:25:34,053 Esce da quì. Mi cunnosci. Sò quale sò. 1208 01:25:34,253 --> 01:25:35,927 Ùn sò micca vergogna di quale sò. 1209 01:25:36,127 --> 01:25:38,886 Ùn staraghju micca à pusà in u bughju cum'è un fottutu ratu. 1210 01:25:39,086 --> 01:25:41,512 À a fine, forse aghju rispettu. Ùn aghju micca ottene nimu quì. 1211 01:25:41,712 --> 01:25:44,680 Ghjuvanni, avete fattu una longa caminata infernale... 1212 01:25:44,880 --> 01:25:48,013 da una casetta di scarafaggi à a copertina di a rivista Time. 1213 01:25:48,212 --> 01:25:49,094 Chì ci vole capacità. 1214 01:25:49,717 --> 01:25:54,264 Mais un patron de Cosa Nostra n'appartient pas nantu à a copertina di a rivista Time. 1215 01:25:54,464 --> 01:25:55,846 Induve sò, hè perchè sò quellu chì sò. 1216 01:25:56,046 --> 01:25:58,430 Ùn aghju micca da cambià o scusa per quale sò. 1217 01:25:58,630 --> 01:26:00,555 Ma finirete in una cellula... 1218 01:26:00,755 --> 01:26:02,595 perchè sì quale sì. 1219 01:26:03,677 --> 01:26:06,388 È pigliate assai bona ghjente cun voi. 1220 01:26:08,094 --> 01:26:12,598 Anatra, Ghjuvanni. Amparate à chjappà qualchì volta. 1221 01:26:12,798 --> 01:26:15,181 Nisun più cumenti circa me calà u mo prufilu. 1222 01:26:15,381 --> 01:26:16,680 Ùn hè micca u mo stile. 1223 01:26:16,880 --> 01:26:19,348 Ùn seremu micca sta famiglia senza stile. 1224 01:26:19,548 --> 01:26:22,141 Primu ordine d'affari, nouveau consigliere. 1225 01:26:22,340 --> 01:26:23,973 Frankie, u travagliu hè u vostru. 1226 01:26:24,173 --> 01:26:26,098 Avete a parolla à i quattru patroni oghje. 1227 01:26:26,298 --> 01:26:28,265 Se DeCicco era pagamentu in tuttu, ci stabilimu. 1228 01:26:28,465 --> 01:26:30,306 - Tutti vulemu cuntinuà cù a nostra vita. - Hè fattu. 1229 01:26:30,506 --> 01:26:33,225 Gene, avete un prucessu di droga chì vene. Stà fora di a strada. 1230 01:26:33,425 --> 01:26:34,765 - Lasciate chì Pete corre Queens. - Avete capitu. 1231 01:26:34,965 --> 01:26:36,473 Chì ghjè u mo travagliu ? 1232 01:26:36,673 --> 01:26:39,307 Uccidendu a ghjente. Ciò chì? M'avete ingannatu. 1233 01:26:39,506 --> 01:26:42,224 Vulete clipà Lou DiBono è Mickey, quale chì-si-chjame? 1234 01:26:42,424 --> 01:26:43,432 - Mickey De Batt. - Va bè. 1235 01:26:43,632 --> 01:26:46,016 Tagliateli tutti dui, ti fa sentu bè. 1236 01:26:46,216 --> 01:26:47,098 Tuttu bè. 1237 01:26:48,639 --> 01:26:53,102 Fighjate, odiu di purtà questu perchè sò veramente vicinu à u tippu... 1238 01:26:53,390 --> 01:26:56,101 ma aghju avutu un obbligazione à a famiglia quì. 1239 01:27:01,889 --> 01:27:06,144 Forse Angelo ùn hè micca cusì pazzu quandu hà dettu DiB hà parlatu assai. 1240 01:27:06,344 --> 01:27:07,893 Whoa. Aspetta un minutu. 1241 01:27:08,093 --> 01:27:10,769 Angelo beve a morfina per mesi per u so cancru. 1242 01:27:10,969 --> 01:27:13,394 U tippu hè in e fora. Ùn pudete micca crede in qualcosa cusì. 1243 01:27:13,593 --> 01:27:16,102 Ùn hè micca solu ciò chì Angelu hà dettu. 1244 01:27:16,302 --> 01:27:18,143 DiB hà a so propria agenda. 1245 01:27:18,343 --> 01:27:21,812 Induve era ieri sera ? Ghjuvanni hè quasi uccisu. 1246 01:27:22,012 --> 01:27:24,144 Hè cum'è un sputatu in faccia, ùn si vede micca. 1247 01:27:24,344 --> 01:27:26,395 - Sapete induve era ? - So induve era. 1248 01:27:26,595 --> 01:27:28,854 DiB era in Brooklyn nantu à l'affari sindicali. 1249 01:27:29,053 --> 01:27:30,853 Era bona fide. Aghju verificatu oghje. 1250 01:27:31,053 --> 01:27:34,020 DiB m'hà dettu ch'ellu vi l'hà dettu e chi tu avissi a dì à Ghjuvanni. 1251 01:27:34,809 --> 01:27:39,731 - Ùn m’hà mai dettu nunda. - DiB ùn hè micca una minaccia, per chrissakes ! 1252 01:27:39,931 --> 01:27:41,771 Ancu s'ellu hà dettu qualcosa, ùn significa micca merda. 1253 01:27:41,971 --> 01:27:43,103 Cazzu! 1254 01:27:47,810 --> 01:27:50,271 Vede, ùn aghju micca tempu. 1255 01:27:50,561 --> 01:27:54,273 Ùn aghju micca tempu per i subversivi. Micca avà! 1256 01:27:54,473 --> 01:27:55,312 Micca avà. 1257 01:27:55,811 --> 01:27:59,606 Mi piace assai DiB cum'è qualsiasi omu in questa stanza ... 1258 01:28:00,186 --> 01:28:02,188 ma s'ellu hè a porta in daretu à Ghjuvanni... 1259 01:28:04,269 --> 01:28:06,104 Hè DiB! 1260 01:28:06,304 --> 01:28:07,563 Entra! 1261 01:28:10,229 --> 01:28:14,150 Ghjuvanni, mi dispiace chì sò tardi. Vogliu solu chì sapete chì eru quì. 1262 01:28:14,350 --> 01:28:16,607 Mi voli in questu, o mi voli quì sottu ? 1263 01:28:16,807 --> 01:28:17,814 No, à u pianu di sottu hè bè. 1264 01:28:18,014 --> 01:28:20,024 Tuttu bè. A prestu. 1265 01:28:28,521 --> 01:28:31,607 Ùn vogliu micca chì u mondu penserà Sò in piattu. 1266 01:28:33,397 --> 01:28:35,899 Vieni a rimbalzare, Sammy? 1267 01:28:36,099 --> 01:28:38,150 Micca sta sera, Johnny. 1268 01:28:38,349 --> 01:28:39,898 Pigliu DiB. 1269 01:28:41,106 --> 01:28:42,983 Chì vita, eh? 1270 01:28:43,897 --> 01:28:46,942 Pallanu intornu cun un tippu Aghju da esse tagliatu. 1271 01:28:54,981 --> 01:28:57,525 Quella petite lista di ragazzi chì vanu... 1272 01:28:57,725 --> 01:28:59,943 Louie DiBono hà dui affari cù Sammy. 1273 01:29:00,143 --> 01:29:01,943 Mickey De Batt hè in demolizione cù Sammy. 1274 01:29:02,143 --> 01:29:05,361 Iè, è DiB è Sammy anu più di una decina di imprese inseme. 1275 01:29:15,108 --> 01:29:17,986 Bruce, venite quì. 1276 01:29:18,186 --> 01:29:19,027 Chì ? 1277 01:29:21,318 --> 01:29:23,153 Verificate questu. 1278 01:29:27,651 --> 01:29:30,362 Perchè sò questi capo mustrà tuttu stu rispettu ? 1279 01:29:30,561 --> 01:29:32,695 Hè una bona dumanda. 1280 01:29:32,895 --> 01:29:35,739 - Vive in u bastimentu ? - Ùn a sò micca. 1281 01:29:36,568 --> 01:29:40,614 Ùn sò micca in questa cosa fora di a bontà di u mo core. 1282 01:29:40,814 --> 01:29:42,822 Sò in questa cosa per fà soldi. 1283 01:29:43,022 --> 01:29:44,154 Entra. 1284 01:29:49,485 --> 01:29:52,196 Ehi, Joe, uttene un espresso DiB. 1285 01:29:52,653 --> 01:29:55,072 Tuttu bè. Ùn vi preoccupate micca. 1286 01:29:55,272 --> 01:29:57,282 Iè. Qualunque cosa. 1287 01:29:57,482 --> 01:30:00,157 Va bè, l'avemu dritta dumani, va bè? 1288 01:30:00,696 --> 01:30:03,616 Subappaltatore da quella scola fora in Queens. 1289 01:30:03,815 --> 01:30:06,073 Sembra chì avemu un pocu Busta di $ 30,000 chì vene. 1290 01:30:06,273 --> 01:30:07,989 Bene. Puderia aduprà i soldi. 1291 01:30:08,189 --> 01:30:09,947 Cù i vostri fuckin' abitudini. 1292 01:30:11,863 --> 01:30:14,782 - Eccu. Dui zuccheri. - Grazie. 1293 01:30:15,905 --> 01:30:17,907 A salute. 1294 01:30:28,364 --> 01:30:31,075 Pensu chì ùn vene micca. 1295 01:30:31,275 --> 01:30:33,117 - Ùn era micca. - Ti cazzu. 1296 01:30:33,865 --> 01:30:36,284 - Ehi, Ghjuvanni. - Chì ? 1297 01:30:36,865 --> 01:30:39,451 E cose sò diverse avà. 1298 01:30:39,651 --> 01:30:41,325 Iè? Cosa hè differente? 1299 01:30:41,525 --> 01:30:42,824 Fighjate à mè. 1300 01:30:45,073 --> 01:30:47,576 - Aghju fottutu. - Allora ? 1301 01:30:48,200 --> 01:30:50,619 Siete un cazzo, sì? 1302 01:30:51,574 --> 01:30:54,076 Avete sempre arrabbiatu cun mè? 1303 01:30:54,865 --> 01:30:56,700 Avete sempre arrabbiatu cun mè? 1304 01:30:59,200 --> 01:31:00,409 Pensu. 1305 01:31:06,159 --> 01:31:07,702 Va bè. 1306 01:31:09,159 --> 01:31:11,620 - Ehi, Ghjuvanni. - Chì ? 1307 01:31:15,366 --> 01:31:16,784 Mi dispiace. 1308 01:31:20,284 --> 01:31:22,953 Basta zittu è manghja, va bè? 1309 01:31:28,452 --> 01:31:33,665 Sra Michael Cirelli, appartamentu 10 in u palazzu di Gotti. Vive solu. 1310 01:31:33,865 --> 01:31:35,996 Vedova di Mikey Cirelli. 1311 01:31:37,411 --> 01:31:40,331 Suldatu per tutta a vita per Neil Dellacroce. 1312 01:32:26,581 --> 01:32:30,043 Allora? Allora hè un altru casu RICO. 1313 01:32:30,243 --> 01:32:34,337 Chì duvu dì ? Questi federali Ùn avete nunda di megliu da fà chè perseguirmi? 1314 01:32:34,537 --> 01:32:37,044 Sò u solu ghjocu in cità avà? I prucederemu. 1315 01:32:37,243 --> 01:32:39,334 Per fastidiu. Chì l'infernu altru ? 1316 01:32:39,534 --> 01:32:41,877 Sò 2:45 di a matina. Sò fattu per questu? 1317 01:32:42,077 --> 01:32:43,751 Allora ùn dicemu nunda, va bè? 1318 01:32:48,958 --> 01:32:51,127 Chi hè què? 1319 01:32:52,542 --> 01:32:54,961 Hanu un novu gran ghjuridiu vai avà. 1320 01:32:55,416 --> 01:32:58,753 - Ghjesù, Johnny. - Fottu guvernu. 1321 01:32:59,625 --> 01:33:02,711 Cum'è un gorilla di 1000 libbra. 1322 01:33:02,911 --> 01:33:04,044 Li batti prima. 1323 01:33:05,959 --> 01:33:07,211 Batteli di novu. 1324 01:33:10,667 --> 01:33:12,544 Venite à lettu. 1325 01:33:12,959 --> 01:33:15,420 Lasciami guardà e mo razze. 1326 01:33:27,294 --> 01:33:29,797 Allora chì avemu avutu oghje ? 1327 01:33:36,211 --> 01:33:38,922 Avemu u mo zitellu furtunatu, a mo stella furtunata. 1328 01:33:40,754 --> 01:33:43,423 Susan Valley, U piacè di Eddie. 1329 01:33:47,461 --> 01:33:49,546 Chì pare bè? 1330 01:33:51,546 --> 01:33:53,215 Chì pare bè? 1331 01:34:06,505 --> 01:34:07,881 Hè quì. 1332 01:34:08,506 --> 01:34:10,383 Cù u so avvucatu. 1333 01:34:19,839 --> 01:34:21,633 Induve simu? 1334 01:34:21,833 --> 01:34:25,134 Scendenu cù 15, 20 cunti di RICO, cumpresu u hit Castellano. 1335 01:34:25,334 --> 01:34:27,093 - Questu hè seriu. - Chì costarà questu ? 1336 01:34:27,293 --> 01:34:28,676 Scurdate chì. 1337 01:34:28,876 --> 01:34:33,220 Hè u so ultimu colpu. Se vincemu di novu, simu fora di u boscu. 1338 01:34:33,420 --> 01:34:34,802 Ma s'elli venenu cun qualcosa di forte... 1339 01:34:35,002 --> 01:34:38,261 pudemu avè da pensà chjappà un accordu cù u procuratore. 1340 01:34:38,633 --> 01:34:41,219 - Di chì parli ? - Ascolta mi. 1341 01:34:42,299 --> 01:34:44,802 À quale parli quì? 1342 01:34:47,176 --> 01:34:49,428 Innò, nò. 1343 01:34:49,628 --> 01:34:54,515 Ùn lasciate à nimu in questa famiglia di polizia ogni tipu di preghiera. 1344 01:34:54,714 --> 01:34:56,929 Un affare per piacè hè solu un'altra pistola... 1345 01:34:57,129 --> 01:34:59,178 Parlu à mè stessu ? Aghju dettu chì nimu cazzi di affare. 1346 01:34:59,378 --> 01:35:02,514 Ùn me ne frega un merda se tutti quì va à Marion per mille anni. 1347 01:35:02,714 --> 01:35:04,304 Ci sarà nisun cazzu affari! 1348 01:35:04,504 --> 01:35:05,427 Nisun cazzu affari ! 1349 01:35:08,135 --> 01:35:11,806 Pigliaraghju à Jacoby è Meyers per chjamà u mo culo. 1350 01:35:13,343 --> 01:35:15,595 Mi costa ottu centesimi. 1351 01:35:31,886 --> 01:35:35,723 Avemu u locu per noi. A vechja hè cù u so nipote. 1352 01:35:35,923 --> 01:35:39,809 Aghju dettu solu à Cutler nimu ùn piglia sta pusizione. 1353 01:35:40,009 --> 01:35:41,432 Avete a mo cellula pronta avà. 1354 01:35:41,632 --> 01:35:44,475 Perchè s'ellu ùn hè micca una mopery maliziosa o u furtu di vittura, neghemu tuttu. 1355 01:35:44,674 --> 01:35:46,766 Cutler m'hà dettu ch'elli venenu cù un statutu novu. 1356 01:35:46,966 --> 01:35:50,226 Hè chjamatu "commette un omicidiu in prumuzione di a vostra pusizione ". 1357 01:35:50,426 --> 01:35:52,433 Hè bellu. Hè veramente bellu. 1358 01:35:52,633 --> 01:35:55,184 Venanu cù tuttu ciò chì volenu. Fottu guvernu. 1359 01:35:55,806 --> 01:35:59,184 Ddu dunce Bush. Iè, vechju Bush. 1360 01:35:59,384 --> 01:36:02,185 Puderia mandà un esercitu sanu à Panamà per piglià un omu... u spic. 1361 01:36:02,384 --> 01:36:02,974 Iè, Noriega. 1362 01:36:03,174 --> 01:36:05,892 Sapete quante persone anu cacciatu per piglià quellu cazzo? 1363 01:36:06,092 --> 01:36:11,144 U spicu travaglia per Washington tuttu u tempu. Ùn avianu micca paràmetri. 1364 01:36:11,640 --> 01:36:13,809 Chì ora hè, in ogni modu? 1365 01:36:14,009 --> 01:36:16,143 - Versu 11:30. - Induve hè Sammy ? 1366 01:36:16,343 --> 01:36:18,185 Pensu chì hè in casa. Hè stancu. 1367 01:36:19,015 --> 01:36:22,686 Stancu di esse solu in u mondu omu culpitu di figa. 1368 01:36:23,641 --> 01:36:26,352 Stancu perchè ellu hà 40 fottute cumpagnie avà. 1369 01:36:26,552 --> 01:36:28,769 U tippu crea capitale. 1370 01:36:28,969 --> 01:36:31,270 Per tè? Per mè? Nisuna merda? Per a famiglia ? 1371 01:36:31,470 --> 01:36:33,310 Aghju a ghjente in l'affari di tappeti. 1372 01:36:33,510 --> 01:36:37,271 Venenu à esse ogni ghjornu. Dicenu, "Ghjuvanni, ùn pudemu ancu avè un travagliu. 1373 01:36:37,470 --> 01:36:39,561 Sammy chiude tuttu. Ùn pudemu mancu turnà un dollaru ". 1374 01:36:39,761 --> 01:36:41,936 Vaiu à Sammy cun questu. Sapete ciò ch'ellu dice ? 1375 01:36:42,136 --> 01:36:43,853 "Piccà i cazzi. Allora ùn saranu micca vacche ". 1376 01:36:44,053 --> 01:36:46,270 Chì tipu d'attitudine hè questu? 1377 01:36:46,470 --> 01:36:49,855 U face sottu à a mo bandiera. Ellu usa u mo nome. 1378 01:36:50,055 --> 01:36:50,686 Avete da capisce. 1379 01:36:50,886 --> 01:36:54,814 Sammy porta 100 000 in cash ogni mese. 1380 01:36:55,013 --> 01:36:58,438 Dicu di mette in u so culo. Preferite morire rottu. 1381 01:36:58,638 --> 01:37:01,481 Allora chì? Sangna a mo famiglia à a morte ? Avemu passatu questu! 1382 01:37:01,681 --> 01:37:02,019 Mi aggrava. 1383 01:37:02,219 --> 01:37:03,771 Mi aggrava ! 1384 01:37:03,971 --> 01:37:07,731 Possu esse un miliardariu, se vogliu esse un capu avido. Ùn hè micca ghjustu. 1385 01:37:07,931 --> 01:37:09,021 Ùn hè micca ghjustu. Quandu si ferma ? 1386 01:37:09,220 --> 01:37:11,480 Quantu hè abbastanza? Quantu puderia vulete Sammy? 1387 01:37:11,680 --> 01:37:12,188 Se micca per a so avidità... 1388 01:37:12,388 --> 01:37:13,729 duvete amassi u tippu. 1389 01:37:13,929 --> 01:37:14,646 U tippu hè falatu. 1390 01:37:14,846 --> 01:37:17,648 Chì cazzo hè questu, Roma ? 1391 01:37:18,436 --> 01:37:20,897 Chì ghjè stu? "Tutte e strade portanu à Sammy"? 1392 01:37:21,104 --> 01:37:24,524 Sò d'accordu. Sammy deve tirallu in. 1393 01:37:24,724 --> 01:37:26,565 Aghju da dumandà qualcosa. 1394 01:37:28,187 --> 01:37:32,400 - Avete mai intesu DiB parlà suvversivu ? - Mai. 1395 01:37:32,600 --> 01:37:36,401 Chì hà pigliatu DiB's i sindicati di custruzzione ? WHO? 1396 01:37:39,522 --> 01:37:41,315 Cazzo di Sammy. 1397 01:37:43,229 --> 01:37:45,106 Mi face male. 1398 01:37:47,105 --> 01:37:49,607 Mi rende malatu fisicamente. 1399 01:37:50,523 --> 01:37:53,067 Amu quellu tippu. 1400 01:37:53,267 --> 01:37:55,151 Chì aghju da fà ? Pigliallu? 1401 01:37:55,351 --> 01:37:57,234 Li dicu un milione di volte. 1402 01:37:57,434 --> 01:37:59,026 "La rallenterai? 1403 01:37:59,226 --> 01:38:02,194 Ùn ci hè micca bisognu di finisce cù tutti dime nantu à u pianu. Fate un pocu di gioia ". 1404 01:38:02,393 --> 01:38:03,233 Di chì parlu ? 1405 01:38:03,433 --> 01:38:06,109 U tippu hà cacciatu à Louie Malito, Louie DiBono, Mickey De Batt è DiB. 1406 01:38:06,309 --> 01:38:08,776 Sò tutti in affari cù Sammy. 1407 01:38:08,976 --> 01:38:10,609 È DiB... 1408 01:38:11,482 --> 01:38:14,652 Chì cazzo avemu fattu, Frankie? 1409 01:38:14,852 --> 01:38:16,068 U tippu era un signore. 1410 01:38:16,268 --> 01:38:18,820 Quale l'hà tagliatu ? Quale hà fattu u travagliu ? 1411 01:38:19,019 --> 01:38:20,902 Quale hà fattu u travagliu ? 1412 01:38:24,775 --> 01:38:26,026 Cazzu. 1413 01:38:27,276 --> 01:38:28,694 Cazzu. 1414 01:38:29,901 --> 01:38:33,363 Vi dicu un'altra cosa. Vulete un veru circu ? 1415 01:38:33,563 --> 01:38:36,071 L'avete stabilitu per Sammy per piglià tuttu da u piattu. 1416 01:38:36,270 --> 01:38:38,446 Ellu è l'avucati. Sapete ciò chì avete? 1417 01:38:38,646 --> 01:38:41,655 Avete u Cutler, Shargel è a famiglia criminale Fuckstein. 1418 01:38:41,855 --> 01:38:43,446 Chì cazzo. È Cutler... 1419 01:38:43,944 --> 01:38:46,363 mi parla di Marion. 1420 01:38:46,777 --> 01:38:49,864 Vinti trè ore è mezu chjusu. 1421 01:38:50,486 --> 01:38:52,697 Una telefonata una notte. 1422 01:38:53,318 --> 01:38:55,946 Basta alimentazione per mantene in vita in una gabbia di 8 per 7... 1423 01:38:56,146 --> 01:38:58,155 è nimu nantu u maleditu bloccu di cellule. 1424 01:38:58,355 --> 01:39:02,115 Dicu: "Fateli! Moriraghju in una gabbia, e ne farò campà i madri di puttana ". 1425 01:39:02,315 --> 01:39:04,698 Ùn lasciaraghju micca un tipu di un maledetto circu quì. 1426 01:39:04,898 --> 01:39:08,240 Avete fame? Andemu à piglià una pizza. 1427 01:39:08,440 --> 01:39:10,239 Cazzo di fame. Andemu da quì. 1428 01:39:10,438 --> 01:39:12,531 Ùn vultemu micca, nè. 1429 01:39:12,731 --> 01:39:16,409 Aghju messu centu. Chì vulete da mè? 1430 01:39:16,609 --> 01:39:18,115 - A dece. Dìmi chì. - Cazzo dieci. 1431 01:39:18,315 --> 01:39:20,074 Aiò. Avemu principiatu solu quì. 1432 01:39:20,274 --> 01:39:22,030 Avanti. 1433 01:39:22,230 --> 01:39:25,283 - Aiò. - Basta à ghjucà à u cazzutu ghjocu. 1434 01:39:25,483 --> 01:39:26,656 - Un trè. - Trè di diamanti. 1435 01:39:27,155 --> 01:39:29,824 - Dammi una carta ! - drittu. Fighjate quì. 1436 01:39:35,238 --> 01:39:36,489 Va bè, andemu ! 1437 01:39:38,073 --> 01:39:40,743 Voi trè andate in daretu. 1438 01:39:48,699 --> 01:39:51,827 Semu quì per arrestà Frankie LoCascio... 1439 01:39:52,027 --> 01:39:54,118 Sam Gravano et John Gotti. 1440 01:39:56,157 --> 01:39:59,785 Vogliu chì tutti l'altri si facenu un favore è stà postu. 1441 01:39:59,984 --> 01:40:01,366 vi dicu quandu pudete lascià. 1442 01:40:02,949 --> 01:40:06,286 - Esce da quì. - Per chì Gotti hè arrestatu ? 1443 01:40:21,867 --> 01:40:24,328 Avete mai intesu DiB parla suvversivu ? 1444 01:40:26,659 --> 01:40:28,369 Mai. 1445 01:40:29,784 --> 01:40:32,412 Quale hà pigliatu I sindicati di a custruzzione di DiB ? 1446 01:40:34,659 --> 01:40:36,369 Cazzo di Sammy. 1447 01:40:37,493 --> 01:40:40,705 Chì mi fa male, perchè mi piace u tippu. 1448 01:40:41,160 --> 01:40:45,748 Amu u tippu. È chì farò ? Pigliallu? 1449 01:40:45,948 --> 01:40:48,456 li dicu un milione di volte, "La rallenterai? 1450 01:40:48,656 --> 01:40:52,416 Ùn ci hè micca bisognu di chjappà cù tutti dime nantu à u pianu. Fate un pocu di gioia ". 1451 01:40:52,615 --> 01:40:54,622 Di chì parlu ? U tippu hà cacciatu à Louie Malito... 1452 01:40:54,822 --> 01:40:55,913 Louie DiBono, Mickey De Batt è DiB! 1453 01:40:56,113 --> 01:40:58,456 DiB! Sò in affari cù u tippu. 1454 01:40:58,656 --> 01:41:03,917 È DiB... U tippu, era un signore, per chrissakes. 1455 01:41:04,117 --> 01:41:07,125 - Quale l'hà tagliatu ? Quale hà fattu u travagliu ? - Fottu Sammy. 1456 01:41:07,325 --> 01:41:08,373 Fuckin'Sammy. 1457 01:41:08,828 --> 01:41:11,873 - Mi fa male. - Aghju intesu abbastanza. 1458 01:41:15,495 --> 01:41:18,206 L'accusati sò tenuti senza cauzione. 1459 01:41:18,406 --> 01:41:20,708 Sò ancu cuncessu a mozione di u guvernu... 1460 01:41:20,908 --> 01:41:23,208 à squalificà avvucatu di difesa attuale. 1461 01:41:23,408 --> 01:41:25,791 Cutler, Shargel è Pollok deve esse squalificata... 1462 01:41:25,990 --> 01:41:29,877 perchè u so rolu di cunsigliu di a casa hè statu discutitu in conversazioni registrate ... 1463 01:41:30,077 --> 01:41:35,462 chì l'accusazione pò aduprà cum'è evidenza in stu prucessu. 1464 01:41:35,662 --> 01:41:39,837 Al di là di questu, ci sò ancu prublemi di cunflittu di interessu ... 1465 01:41:40,037 --> 01:41:42,419 per via di a rapprisintazioni previa di i testimoni potenziali. 1466 01:41:42,618 --> 01:41:46,669 Dunque, l'avucati puderanu esse chjamati cum'è tistimoni in stu prucessu. 1467 01:41:46,869 --> 01:41:49,418 L'accusati sò cunsigliati per appare davanti à mè à ... 1468 01:41:50,416 --> 01:41:54,962 9 ore è mezu di sera, u luni 23, cun un novu cunsigliu. 1469 01:41:55,162 --> 01:41:55,584 A tribunale hè aghjurnata. 1470 01:42:20,250 --> 01:42:23,420 Avemu da liberà li in a pupulazione carceraria. 1471 01:42:23,620 --> 01:42:26,087 U ghjudice hà decisu chì i mantene in isolamentu hè punitivu. 1472 01:42:26,287 --> 01:42:31,173 Va bè. Allora dì à u guardianu per mette Gravano cù Gotti. 1473 01:42:31,586 --> 01:42:33,254 Et LoCascio ? 1474 01:42:33,454 --> 01:42:35,422 Ùn hà micca impurtanza. Mettitelu in ogni locu. 1475 01:42:35,621 --> 01:42:36,962 Sammy hè a chjave. 1476 01:42:48,045 --> 01:42:50,214 Chì dici, Sammy? 1477 01:42:56,670 --> 01:42:59,215 Cumu puderebbe dì quelle cose nantu à mè, Ghjuvanni? 1478 01:42:59,415 --> 01:43:01,757 I nastri sò nastri, omu. Ùn dì nunda. 1479 01:43:01,957 --> 01:43:05,300 Parlu, nò ? Possu parlà cazzo, ùn possu micca? 1480 01:43:05,500 --> 01:43:06,298 Iè, qualchì cazzo di parlà. 1481 01:43:06,498 --> 01:43:08,466 M'ai chjapputu... 1482 01:43:08,665 --> 01:43:11,799 mentre eru u vostru underboss è ti stava chjappà ragazzi per voi. 1483 01:43:11,999 --> 01:43:16,427 Ehi. Esce da quì cù quella merda avà. 1484 01:43:16,627 --> 01:43:18,216 Tu sì quellu chì scende caccià a ghjente, micca mè. 1485 01:43:18,416 --> 01:43:21,801 Vieni à pienghje à mè per DiBono... u vostru cumpagnu per anni, micca u mio. 1486 01:43:22,001 --> 01:43:23,800 Ùn cunnoscu micca l'omu. 1487 01:43:24,000 --> 01:43:26,135 Vuliti chjappà lu. Aghju dettu: "Fate ciò chì vulete". 1488 01:43:26,334 --> 01:43:28,592 U stessu cù Louie Malito. 1489 01:43:28,792 --> 01:43:32,552 U listessu cù Scibetta... u vostru propriu cugnatu, per chrissakes. 1490 01:43:32,752 --> 01:43:34,760 Di chì parlu ? Et Tommy Spinelli ? 1491 01:43:34,960 --> 01:43:38,345 Eddie Garafalo? Mickey, qualunque cazzo si chjamasse. 1492 01:43:38,545 --> 01:43:43,138 U peghju di tuttu, DiB. Vi vene in una tonna di fuckin' soldi quandu DiB hè andatu. 1493 01:43:43,337 --> 01:43:45,177 Tonnellata di cazzo di soldi. Ùn mai negà quellu. 1494 01:43:45,377 --> 01:43:48,511 - Ùn negate mai cazzo. - Ùn riscrivemu micca a storia quì. 1495 01:43:48,711 --> 01:43:50,219 Ùn mi importava micca chì DiB andava. 1496 01:43:50,419 --> 01:43:52,719 Fottu playboy invece di un cumpagnu di cummerciale. 1497 01:43:52,919 --> 01:43:56,054 Ma ci vulia, è quandu Ghjuvanni Gotti vulia qualcunu in terra... 1498 01:43:56,254 --> 01:43:57,969 John Gotti hà chjamatu Sammy Gravano. 1499 01:43:58,169 --> 01:44:00,303 - Avete abbaiatu, aghju mordu, vi ricordate ? - "Ai morsi" ? 1500 01:44:00,502 --> 01:44:03,678 Pigliate sta cità sottu a mo bandiera, usendu u mo nome. U mo nome! 1501 01:44:04,927 --> 01:44:07,429 Sei un cazzo egoista. 1502 01:44:08,468 --> 01:44:11,596 Sii avidità hè u vostru fottu prublema. 1503 01:44:11,796 --> 01:44:13,053 Questu hè tutta a mo culpa ora? 1504 01:44:13,253 --> 01:44:15,554 Ùn hè micca u vostru, cù tutti i vostri vestiti di $ 2,000 ... 1505 01:44:15,754 --> 01:44:17,638 è tutta a vostra prima pagina "Dapper Don" merda? 1506 01:44:17,837 --> 01:44:20,763 Ancu u vostru avvucatu ùn sapia micca cumu si tira in lu. 1507 01:44:20,963 --> 01:44:24,138 Avete battutu u guvernu, duvete andà umile. 1508 01:44:24,338 --> 01:44:26,722 Ùn devi micca stà davanti di e telecamere di TV chì s'imbrutiscenu ... 1509 01:44:26,922 --> 01:44:29,889 perchè sarà torna in faccia. 1510 01:44:30,089 --> 01:44:32,388 Aghju avutu nutizie per voi. 1511 01:44:32,588 --> 01:44:35,098 Ùn sò micca mè nantu à quelli cassette. 1512 01:44:35,297 --> 01:44:38,640 A verità hè, hè a vostra bocca grande chì hà fattu falà sta borgata. 1513 01:44:38,840 --> 01:44:41,015 Lasciami dumandà qualcosa. 1514 01:44:41,215 --> 01:44:44,140 Sì Neil stessu vene cù l'appartamentu di a vedova Cirelli... 1515 01:44:44,340 --> 01:44:47,390 è Joe Watts l'hà spazzatu, cumu sò suppostu di sapè ch'ellu era bugged? 1516 01:44:48,304 --> 01:44:51,307 Sammy, chì anu? 1517 01:44:51,506 --> 01:44:53,181 Hanu acquistatu qualchi cassette. 1518 01:44:53,763 --> 01:44:57,433 Ùn avianu micca tistimoni. Anu avutu nastri. 1519 01:44:57,633 --> 01:45:01,142 Dunque, lasciateli ghjucà à a merda di vita fora di i nastri. 1520 01:45:01,342 --> 01:45:02,890 Lasciateli scappari. Ùn me ne dà un cazzo. 1521 01:45:03,090 --> 01:45:06,601 Hè cum'è sente a stessa canzone una volta è più. 1522 01:45:06,801 --> 01:45:09,267 Ghjucate abbastanza, ùn si sente più. 1523 01:45:11,098 --> 01:45:13,308 Mi senti? 1524 01:45:13,508 --> 01:45:15,642 Tuttu bè. Qualunque cosa dici, Ghjuvanni. 1525 01:45:25,223 --> 01:45:27,892 - Chì ? - U to amicu, Gravano... 1526 01:45:28,092 --> 01:45:29,893 era ghjustu scortatu da u bastimentu. 1527 01:45:30,093 --> 01:45:31,976 Pensu chì vi piacerebbe sapè. 1528 01:45:53,142 --> 01:45:54,560 Siate. 1529 01:45:58,558 --> 01:46:00,977 Pensu chì tutti sapemu perchè simu quì. 1530 01:46:01,558 --> 01:46:03,435 Aghju assai da offre. 1531 01:46:05,059 --> 01:46:07,520 È aghju avutu assai preoccupazioni. 1532 01:46:10,268 --> 01:46:13,063 Allora pensu chì forse pudemu fà un trattu. 1533 01:46:13,263 --> 01:46:15,105 Chì tippu di affare ? 1534 01:46:18,061 --> 01:46:20,480 Se parlu, camminu. 1535 01:46:20,680 --> 01:46:22,606 Impussibule. Avete da fà u tempu. 1536 01:46:23,395 --> 01:46:26,606 - Quantu? - Meno di 20. 1537 01:46:26,806 --> 01:46:30,066 È tuttu ciò chì hà travagliatu, seremu obligatu à informà l'avucatu di Gotti. 1538 01:46:30,266 --> 01:46:32,440 Una volta chì succede, a parolla hè fora. 1539 01:46:35,145 --> 01:46:37,898 Tuttu hà da esce in u prucessu, nò? 1540 01:46:38,098 --> 01:46:39,064 Tuttu. 1541 01:46:39,854 --> 01:46:44,567 Allora quandu Deborah scopre Aghju uccisu u so fratellu, altri 18... 1542 01:46:44,767 --> 01:46:45,523 ella farà u divorziu. 1543 01:46:46,689 --> 01:46:49,191 Sta parte di a mo vita hè finita. 1544 01:46:49,391 --> 01:46:51,400 Allora chì hè u vostru mutivu, Sammy? 1545 01:46:51,599 --> 01:46:53,608 A vendetta ? Penitenza ? Chì ? 1546 01:46:53,808 --> 01:46:56,149 Di chì parli ? 1547 01:46:56,349 --> 01:46:58,108 Avete intesu quelli cassette. 1548 01:46:58,689 --> 01:47:01,984 Ghjuvanni è eiu simu finiti. 1549 01:47:02,184 --> 01:47:04,358 Allora o spende u restu di a mo vita in prigiò... 1550 01:47:04,558 --> 01:47:06,651 o sò fora in carrughju. 1551 01:47:06,850 --> 01:47:08,233 In ogni modu, sò mortu. 1552 01:47:08,433 --> 01:47:12,111 Allora chì tipu d'infurmazioni avete da offre? 1553 01:47:14,190 --> 01:47:16,693 ti daraghju Toute la Cosa Nostra. 1554 01:47:17,565 --> 01:47:20,151 ti daraghju u successu di Paul Castellano. 1555 01:47:20,732 --> 01:47:24,945 Testimuniaraghju chì personalmente fissu a ghjuria di Giacalone. 1556 01:47:25,607 --> 01:47:29,444 Vi daraghju l'assassini di Louie DiBono, Louie Malito... 1557 01:47:29,644 --> 01:47:32,611 Mickey De Batt, Robert Di Bernardu... 1558 01:47:32,811 --> 01:47:35,821 Tommy Spinelli, Willy Boy Johnson... 1559 01:47:36,276 --> 01:47:38,278 una decina o più. 1560 01:47:39,401 --> 01:47:41,152 Tommy Sparrow. 1561 01:47:42,817 --> 01:47:47,071 ti daraghju a fucilazione di John O'Connor. 1562 01:47:47,271 --> 01:47:49,445 Vi daraghju l'inns and outs di a famiglia Gambino... 1563 01:47:49,645 --> 01:47:50,695 da u nordu di New York à Brooklyn. 1564 01:47:50,895 --> 01:47:53,655 Salvatore "Sammythe Bull" Gravano... 1565 01:47:53,855 --> 01:47:56,322 underboss di u famusu famiglia criminale Gambino... 1566 01:47:56,522 --> 01:48:00,783 hà accettatu di tistimunià contr'à John Gotti è Frank LoCascio. 1567 01:48:00,982 --> 01:48:03,072 Gravano, lui-même un assassin reconnu... 1568 01:48:03,272 --> 01:48:04,988 esposerà a vasta impresa criminale... 1569 01:48:05,188 --> 01:48:06,654 hà servitu per 30 anni. 1570 01:48:06,854 --> 01:48:08,780 In cambiu di a so tistimunianza... 1571 01:48:08,980 --> 01:48:10,863 u guvernu hà accusatu u sgiò Gravano... 1572 01:48:11,063 --> 01:48:12,864 cun un cuntu unicu di racket. 1573 01:48:13,064 --> 01:48:15,323 Cunnisciuta cum'è "The Bull" trà i so cumpagni... 1574 01:48:15,522 --> 01:48:19,240 Sammy Gravano hè statu vistu per anni in a cumpagnia constante di u sgiò Gotti. 1575 01:48:19,440 --> 01:48:22,950 On disait que Gravano était de confiance da Gotti completamente. 1576 01:48:23,150 --> 01:48:25,740 I funzionari federali oghje eranu felici à a defezione di u sgiò Gravano... 1577 01:48:26,613 --> 01:48:29,866 Chì avete avà ? Avete Sammy. 1578 01:48:31,779 --> 01:48:34,740 Chì face cù a so vita ? Induve va ? 1579 01:48:35,321 --> 01:48:38,950 Sapete i federali, vedenu u tippu... 1580 01:48:39,150 --> 01:48:41,533 anu sempre l'odore di u tippu senza parametri. 1581 01:48:41,733 --> 01:48:44,242 Si movenu ghjustu in. Tutta questa merda di statutu RICO... 1582 01:48:44,442 --> 01:48:47,910 hè pensatu per i topi da i topi. 1583 01:48:48,110 --> 01:48:49,701 Tu mi mostri quellu bum di Wall Street. 1584 01:48:49,900 --> 01:48:52,075 Hà arrubbatu miliardi da u paese. 1585 01:48:52,275 --> 01:48:56,827 Esce da l'aula di tribunale cù miliardi in i so sacchetti. 1586 01:48:57,027 --> 01:48:58,576 Frankie, tu mi mostri u bum in quella cumpagnia chimica. 1587 01:48:58,776 --> 01:49:03,704 In un cazzo ghjornu, questu cazzo, uccide 5.000 persone innocenti in un mumentu. 1588 01:49:03,904 --> 01:49:06,326 Hà fattu u so istante ? 1589 01:49:06,525 --> 01:49:09,785 Mi mostri ogni latru impurtante in u mondu cummerciale d'oghje ... 1590 01:49:09,985 --> 01:49:12,202 chì hè negatu u so cunsigliu di scelta. 1591 01:49:12,657 --> 01:49:15,118 È licenzianu u mo avucatu ? 1592 01:49:16,324 --> 01:49:18,785 Hè questa America? 1593 01:49:21,324 --> 01:49:23,702 Semu pazzi, Ghjuvanni. 1594 01:49:23,901 --> 01:49:27,662 Semu stupidi. Sapete perchè ? Perchè avemu fattu. 1595 01:49:27,862 --> 01:49:32,372 Lasciamu Sammy in qualcosa chì si chjama "una cosa nostra". 1596 01:49:33,492 --> 01:49:35,161 E sapete chì? 1597 01:49:35,361 --> 01:49:37,580 À a mo mamma dicu questu: 1598 01:49:37,780 --> 01:49:40,914 Chì Sammy hà i so milioni, ch'ellu hà a so prutezzione di testimunianze. 1599 01:49:41,113 --> 01:49:44,289 'Perchè ogni ghjornu si svegliarà sempre à u ratu... 1600 01:49:47,243 --> 01:49:49,745 fighjendulu in u specchiu. 1601 01:49:51,244 --> 01:49:52,954 Ùn averà nunda. 1602 01:49:56,161 --> 01:49:58,663 Staraghju à pusà quì ... 1603 01:49:59,578 --> 01:50:02,080 è sempre cun mè... 1604 01:50:03,120 --> 01:50:05,664 Il y aura Cosa Nostra... 1605 01:50:08,370 --> 01:50:10,831 finu à ch'e mori. 1606 01:50:11,031 --> 01:50:13,248 U guvernu chjama Salvatore Gravano. 1607 01:50:32,163 --> 01:50:34,206 Vulete cresce a vostra manu diritta, per piacè? 1608 01:50:34,406 --> 01:50:36,166 Mettite a manu manca nantu à a Bibbia. 1609 01:50:36,366 --> 01:50:38,250 ghjurà di dì a verità, tutta a verità... 1610 01:50:38,450 --> 01:50:40,958 è nunda ma a verità, cusì vi aiuta à Diu? 1611 01:50:41,158 --> 01:50:42,792 - Eiu sì. - Pudete pusà. 1612 01:50:44,248 --> 01:50:47,209 sgiò Gravano, avete un soprannome ? 1613 01:50:47,409 --> 01:50:48,542 Perdonu? 1614 01:50:48,742 --> 01:50:50,752 Fate i vostri amichi ti chjamate Salvatore ? 1615 01:50:51,497 --> 01:50:54,709 Mantene a voce alta, per piacè? Ddu microfonu ùn hè micca attivu. 1616 01:50:54,909 --> 01:50:57,168 Fate i vostri amichi ti chjamate Salvatore ? 1617 01:50:57,368 --> 01:50:58,334 No. 1618 01:50:58,534 --> 01:51:00,752 Chì ti chjamanu i vostri amichi ? 1619 01:51:00,952 --> 01:51:01,542 Sammy. 1620 01:51:02,624 --> 01:51:05,753 I mo amichi mi chjamanu Sammy. 1621 01:51:05,952 --> 01:51:10,004 Sammy, descrivi a vostra pusizione in a famiglia criminale Gambino... 1622 01:51:10,204 --> 01:51:13,086 relative à l'accusé, sgiò Gotti ? 1623 01:51:13,286 --> 01:51:16,628 Era u capu, è eru u underboss. 1624 01:51:16,828 --> 01:51:18,586 È avete fattu un omicidiu è altri crimini... 1625 01:51:18,786 --> 01:51:23,047 cum'è parte di a vostra associazione cù U sgiò Gotti è a famiglia criminale Gambino ? 1626 01:51:23,246 --> 01:51:23,626 Iè. 1627 01:51:24,375 --> 01:51:26,794 In più di u sgiò Gotti... 1628 01:51:26,994 --> 01:51:30,463 ci sò altri membri di u Gambino famiglia criminale in questa sala di tribunale... 1629 01:51:34,085 --> 01:51:36,921 L'accusati si alzaranu. 1630 01:51:37,121 --> 01:51:39,755 Clerk leghje u verdict. 1631 01:51:39,955 --> 01:51:42,547 Noi, a giuria, à l'unanimità truvà l'accusati... 1632 01:51:42,746 --> 01:51:45,672 Ghjuvan Ghjiseppu Gotti et Frank LoCascio... 1633 01:51:45,872 --> 01:51:47,838 culpèvule in tutti i punti. 1634 01:51:52,503 --> 01:51:55,089 Ordine in tribunale ! Ordine ! 1635 01:51:57,003 --> 01:51:58,254 sgiò Gotti... 1636 01:51:58,453 --> 01:52:00,714 esse statu trovu culpèvule in tutti i sensi... 1637 01:52:00,914 --> 01:52:03,049 vi sò cunnannatu quì à a prigiò a vita... 1638 01:52:03,249 --> 01:52:05,881 senza a pussibilità di parole. 1639 01:52:06,081 --> 01:52:08,256 A pena hè da esse servita in prigiò federale... 1640 01:52:08,456 --> 01:52:09,673 in u statu di Illinois. 1641 01:52:24,089 --> 01:52:26,675 Ti fa pensà. 1642 01:52:26,875 --> 01:52:28,884 Ti fa pensà e persone in a vostra vita ... 1643 01:52:29,256 --> 01:52:31,675 è pensu à Neil... 1644 01:52:31,874 --> 01:52:33,925 s'ellu era quì, ciò ch'ellu mi dicia. 1645 01:52:34,125 --> 01:52:36,633 Ellu dicia, "Ghjuvanni, chì hè a vita ... 1646 01:52:36,833 --> 01:52:39,217 s'è tù ùn passa à traversu cum'è un omu?" 1647 01:52:42,257 --> 01:52:44,843 Ellu dicia: "Succhiala, pigliate a caduta, fate u tempu. 1648 01:52:45,043 --> 01:52:47,802 Hè fattu chì tù sì. Chì ti face ciò chì site ". 1649 01:52:48,002 --> 01:52:51,471 Quantu tempu avemu statu intornu, sta cosa nostra, sta Cosa Nostra ? 1650 01:52:51,670 --> 01:52:53,009 120 anni. 1651 01:52:53,209 --> 01:52:56,928 Chì si tratta ? Si tratta di regule. Parametri. 1652 01:52:57,216 --> 01:53:00,303 Pigliate u battitu per l'amicu. Ùn si mette micca. 1653 01:53:00,503 --> 01:53:02,928 Ùn tradite micca quellu chì site, ciò chì site. 1654 01:53:13,300 --> 01:53:16,511 Vi tocca à ricurdà Angie, u mo fratellu Gene, Joey D'Mig. 1655 01:53:16,711 --> 01:53:18,720 Ùn rotulanu micca. Facenu mille anni avà. 1656 01:53:18,920 --> 01:53:20,678 Ùn ratu. Perchè? Hè a regula. 1657 01:53:20,878 --> 01:53:22,721 Ùn vi rompete. Ùn fate micca. 1658 01:53:43,303 --> 01:53:46,348 Mi volenu esse qualcosa Ùn sò mancu natu per esse. 1659 01:53:47,011 --> 01:53:49,972 Umili. Va bè, allora mi umiliate. 1660 01:53:50,172 --> 01:53:52,806 Chì avete avà ? Avete una guerra. 1661 01:53:53,006 --> 01:53:56,391 Avete a guerra mundiale. Avete un sindicatu criminale mundiale avà. 1662 01:53:56,591 --> 01:53:59,184 Ùn ci hè micca regule. Ùn ci hè micca parametri. 1663 01:53:59,383 --> 01:54:00,348 Ùn ci hè micca sentimenti. 1664 01:54:02,388 --> 01:54:04,933 Ùn ci hè micca sentimenti per stu paese. 1665 01:54:09,972 --> 01:54:12,850 Allora, da quì à cinque, deci anni... 1666 01:54:13,050 --> 01:54:15,099 volenu chì ci sia American Cosa Nostra. 1667 01:54:17,139 --> 01:54:19,642 Da quì à cinque, deci anni... 1668 01:54:22,348 --> 01:54:24,850 ci mancherà John Gotti. 1669 01:54:32,700 --> 01:54:40,000 Ghjuvanni Gotti ferma à a Penitenziaria Federale Marion induve ellu hè purtendu una pena di vita senza a pussibilità di a parole. 1670 01:54:40,001 --> 01:54:47,201 Sammy Gravano hè statu liberatu da a custodia protettiva dopu avè servitu trè anni è mezu. Avà vive sottu un nomu assulutu in u prugramma di prutezzione di i testimoni.